Nahui vs. Atl, de Alain-Paul Mallard (Turner) | por Óscar Brox Sin duda, el México de los años 20 tuvo un encanto especial en su efervescencia cultural, punto de encuentro para una Europa que ahuyentaba los fantasmas de la Guerra y para una América que buscaba retratar con curiosidad fotográfica esa realidad vecina. O, como […]
Read more
Cómo llegué a conocer a los peces, de Ota Pavel (Sajalín) Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús | por Juan Jiménez García Ota Pavel amaba a los peces. Los amaba profundamente, tanto como llegó a amar a su padre, que, a su vez, también amaba ferozmente a los peces (y a él dedicó su Carpas […]
Read morePinocho en Venecia, de Robert Coover (Pálido fuego) Traducción de José Luis Amores | por Óscar Brox A lo largo de su carrera literaria, Robert Coover se ha transformado en Buster Keaton (o en un proyeccionista enamorado del slapstick), en el fantasma del tío Sam o en un vaquero forajido de la época de los […]
Read moreNinguna NEP podía eliminar el contexto creativo y reacción del artista a la provocación estatal que supone la reducción de medios y fines. La propaganda debía ser visible por esta época; la curiosidad encubierta. Y por supuesto, las teorías que cobraron fama en los ochenta y que unas décadas antes ya habían pasado de moda […]
Read moreTrumbo, de Bruce Cook (Navona) Traducción de José Luis Piquero | por Óscar Brox En estos tiempos de falsa transparencia e hipocresía (política y financiera, pero también cultural), el fantasma de las listas negras y las persecuciones creativas parece un cuento demasiado viejo. El frentismo, los lobbies y la vanidad personal han sustituido a los […]
Read moreCartas, 1888-1890, de Paul Gauguin y Vincent van Gogh (La micro) Traducción de Guido Sender | por Juan Jiménez García Otoño de 1888. Van Gogh se encuentra en Arles. Su proyecto es crear una residencia para pintores sin recursos (como, por otra parte, él mismo) con la ayuda de su hermano Theo. A cambio, los […]
Read moreMarits i mullers, de Woody Allen. Dirección de Àlex Rigola (Teatre el Musical, Valencia. Del 16 al 17 de enero de 2016) Una coproducción de Heartbreak Hotel, Teatro de la abadía, Trànsit Projectes y La Villarroel. Con Andreu Benito, Mònica Glaenzel, Joan Carreras, Sandra Monclús, Mar Ulldemolins y Lluís Villanueva | por Óscar Brox Decía […]
Read moreEn Miljon Tystnader […] Si no quieres perderte ninguna reseña de las que publicamos, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreEl amante de las cicatrices, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox La huida es el motor de la mayoría de narraciones de Harry Crews. La huida como deseo, como necesidad o (definitivamente) como imposibilidad. El caso es escapar, soñar con otra vida sin cicatrices ni heridas de las […]
Read moreMadrid:frontera, de David Llorente (Alrevés) | por Juan Jiménez García Las distopías de unos son las utopías de otros. Pensar que existe un mundo ideal es de una ingenuidad que no se corresponde con estos tiempos, que pueden ser abyectos pero no improvisados. Unos tiempos, todo sea dicho, en los que nos hemos convencido de […]
Read moreFin de campo, de Don DeLillo (Seix Barral) Traducción de Javier Calvo | por Óscar Brox Sin duda, la publicación decisiva en la recuperación de la obra menos conocida de Don DeLillo ha sido El ángel Esmeralda, en tanto que sus relatos editados permiten al lector trazar una evolución clara del estilo de su autor. […]
Read moreVida de un idiota y otras confesiones, de Ryūnosuke Akutagawa (Satori) Traducción de Yumika Matsumoto y Jordi Tordera | por Juan Jiménez García La vida de Ryūnosuke Akutagawa no fue fácil. A priori lo tuvo todo, incluido el reconocimiento en vida como uno de los escritores japoneses más importantes de su tiempo. Y, sin embargo, […]
Read more