Cuentos completos [1894-1903], de Antón Chéjov (Páginas de espuma) Edición de Paul Viejo | por Juan Jiménez García Cuatro mil páginas, tres años después, esa aventura editorial de Páginas de Espuma, en edición de Paul Viejo, llega a su final. También para mi fueron cuatro mil páginas leídas y no solo cuatro libros editados. Hay […]
Read more
Memoria de chica, de Annie Ernaux (Cabaret Voltaire) Traducción de Lydia Vázquez Jiménez | por Dara Scully Ahí está: la chica del 58. La vemos con la mirada limpia de quien observa a un desconocido. No sabemos todavía qué la habita, qué le espera allá donde se dirige. La colonia. H. El hombre y el deseo. Tampoco Ernaux […]
Read more
Conversaciones con Henri Matisse (Confluencias) Traducción de Carmen Fortes | por Juan Jiménez García Matisse no fue un hombre muy dado a las palabras. Qué decir de las entrevistas… Ciertamente, tampoco las necesitaba para nada. Tal vez hubo un tiempo en que, para ser alguien, no tenías que estar hablando todo el tiempo, entregando titulares e ir más […]
Read more
Famélica, de Juan Mayorga (Teatre El Musical, Valencia. 4 de diciembre de 2016) Una producción de La cantera | por Óscar Brox La pasada temporada escénica de El Musical concluyó con la representación de Reikiavik, tal vez una de las obras más destacadas de Juan Mayorga. Y de ella, entre otras cosas, señalábamos su habilidad a […]
Read more
Un espíritu prisionero, de Marina Tsvietáieva (Galaxia Gutenberg) Traducción de Selma Ancira | por Francisca Pageo De la mano de Galaxia Gutemberg -anteriormente publicado en Círculo de lectores-, aparece una nueva edición de Un espíritu prisionero, una compilación de poemas y ensayos biográficos, catorce y cinco respectivamente, de Marina Tsvietáieva. Estos textos y versos pertenecen a la autobiografía […]
Read more
Mis momentos, de Andrea Camilleri (Duomo) Traducción de Carlos Gumpert Melgosa | por Juan Jiménez García Pasados los noventa años, Andrea Camilleri, escritor infatigable, debió de pensar que podía escribir sus memorias o escribir sobre los demás. En realidad no hay una contradicción, pero sí una cierta generosidad. Verse a través de nuestros encuentros con los demás, de […]
Read more
Horas en una biblioteca, de Virginia Woolf (Seix Barral) Traducción de Miguel Martínez-Lage | por Francisca Pageo Si bien actualmente conocemos a Virginia Woolf por su narrativa, la cual le hizo acreedora de su notoria fama, lo cierto es que la autora también publicó en vida dos recopilaciones de ensayos, ambos titulados The Common Reader. Y es que, […]
Read more
Blanco en lo blanco, de Adrián González da Costa (El desvelo Ediciones) | por Francisca Pageo Adrián González da Costa (1979) estudió en Sevilla filología hispánica y es, actualmente, profesor de lengua castellana y literatura además de escritor. En este libro de sonetos, Blanco en lo blanco, se recogen 31 poemas que versan sobre la naturaleza y […]
Read more
La escena, de Clarence Cooper, Jr (Sajalín) Traducción de Guido Sender | por Óscar Brox A Clarence Cooper, Jr. la vida le duró poco. La escena, tal vez el único de sus libros que gozó de una buena acogida, ya era la clase de obra que ponía sobre la mesa una visión integral de la realidad, del ambiente […]
Read more
Con ocasión de la muerte de J. G. Ballard en 2009 las alabanzas y tributos reconociendo, con razón, que se trataba de uno de los escritores más influyentes y clarividentes del siglo XX no se hicieron esperar. La uniformidad en el respeto y deferencia mostrados por los innumerables artículos resulta todavía más sorprendente si tomamos […]
Read more
Paseando con hombres, de Ann Beattie (Gatopardo) Traducción de Catalina Martínez Muñoz | por Dara Scully Neil dice: si me das permiso, te cambiaré la vida. Neil es un mentor. Un escritor de éxito, de cierta edad, sin duda de vuelta de todo. Un hombrecito mediocre que para ocultarlo necesita proyectarse sobre las mujeres. Sobre las jóvenes que, […]
Read more
Autobiografía, de Morrissey (Malpaso) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Juan Jiménez García Qué libro tan extraño esta Autobiografía de Morrissey. Sería absurdo decir que esperábamos otra cosa. ¿Otra cosa con respecto a qué? Podríamos decir que es cien por cien Morrissey pero ¿quién le conoce? Después de leer quinientas páginas sobre su vida escritas por él […]
Read more