Faraway so close, de Alex Llovet (Autoeditado) | por Francisca Pageo Faraway so close es un fotolibro que es a la vez un mirar hacia adentro y un viaje. Alex Llovet se mira a sí mismo y mira a su infancia y a la de sus hijas no sólo para encontrarse a sí mismo, sino también para […]
Read more
Jacqueline Roberts […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
Debes conocerlas, de Marifé Santiago Bolaños y Mercedes Gómez Blesa (Editorial Huso) | por Francisca Pageo Durante largos meses, una serie de mujeres de diferentes edades y distintas procedencias profesionales, intelectuales e ideológicas, encabezadas por las doctoras Marifé Santiago Bolaños y Mercedes Gómez Blesa; se reunieron en Astorga para hablar de todas aquellas mujeres del pasado que […]
Read more
Estirpe, de Marcello Fois (Hoja de lata) Traducción de Francisco Álvarez | por Marcello Fois Tal vez por su condición insular, desconectada del paso marcial que las transformaciones sociales imprimen sobre las urbes, sin más frontera ni límite que el mismo mar, Cerdeña posee tal apego a sus mitologías y raíces que estas se filtran inevitablemente sobre su […]
Read more
La evidencia de las imágenes, de E. H. Gombrich (Sans Soleil) Traducción de Ander Gondra Aguirre | por Francisca Pageo Ernst Gombrich ha sido, sin duda, uno de los historiadores y críticos de arte más referenciados del S.XX. En este libro, editado por Sans Soleil en formato de pequeño volumen, se nos habla de un tema principal, la […]
Read more
El vientre de Nápoles, de Matilde Serao (Gallo Nero) Traducción de Juan Antonio Méndez | por Juan Jiménez García Esa ingenuidad de creer conocer una ciudad extranjera correteando por sus calles un rato, recién bajados de un barco. Conocida por haber visto un museo y haber comido una pizza. Esa ingenuidad que nos lleva a decir “he visto” […]
Read more
Que un clásico de los estudios literarios como Recognitions (Terence Cave, 1988) siga sin traducir al español no debería sorprendernos. No deja de ser, en realidad, un minúsculo eslabón en la larga cadena de omisiones y escándalos que conforman la cultura española de hoy. Más importante aún, es un olvido que corresponde con la suerte […]
Read more
La chica de los cigarrillos, de Masahiko Matsumoto (Gallo Nero) Traducción de Yoko Ogihara y Fernando Cordobés | por Juan Jiménez García Hay en las historias de La chica de los cigarrillos algo que nos llama la atención. Todos hablan poco excepto la ciudad, que no para de decir cosas. En una competición de palabras y onomatopeyas seguramente […]
Read more
Las sillitas rojas, de Edna O’Brien (Errata naturae) Traducción de Regina López Muñoz | por Almudena Muñoz En la novela Tony & Susan (publicada en España como Tres noches y recientemente adaptada al cine por el diseñador de moda Tom Ford con su perspicaz olfato literario), el autor Austin Wright armaba un juego de tan solo dos matrioskas: […]
Read more
Tejados de Barcelona, de Miguel Herranz (Editorial Gustavo Gili) | por Francisca Pageo y Juan Jiménez García Mirar la ciudad de otra manera, con otros ojos. Descubrir una Barcelona que podría ser inédita, pero que simplemente es, tal vez, ignorada. Ciudad a pie de calle, quién piensa en sus tejados, en ese espacio entre el […]
Read more
Joachim Manuel Riederer […] Si no quieres perderte nada, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read more
El sol del más allá y El reflujo de los sentidos, de Ana Blandiana (Pre-Textos) Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa | por Juan Jiménez García En el extenso y exhaustivo prólogo de Viorica Patea a esta edición de Pre-Textos, se cita una frase de Ana Blandiana que podría resumir toda el libro o, simplemente, todo: la […]
Read more