La metamorfosis, de Franz Kafka (AstroRey Books) Traducción de Lidia Álvarez e ilustraciones de Manuel Marsol | por Óscar Brox Kafka, otra vez. El universo de la vergüenza y la debilidad, de las pequeñas miserias que erosionan la condición humana. O que la petrifican, incapaz de sobreponerse a una situación que exige otro carácter. Que […]
Read moreMágico, sombrío, impenetrable, de Joyce Carol Oates (Alfaguara) Traducción de José Luis López Muñoz | por Almudena Muñoz Cuando la bibliografía y el éxito de un autor rebosan las medidas de un ritmo corriente, el asombro termina expresándose con adjetivos cada vez más grandiosos y amplios: en ellos puede contenerse cualquier cosa. Los paralelismos que se […]
Read moreMi maravillosa librería, de Petra Hartlieb (Periférica) Traducción de Manolo Laguillo | por Francisca Pageo Mi maravillosa librería es una mezcla de novela y biografía -pleno testimonio, diríamos-, de una mujer muy valiente que dejó todo para trasladarse a Viena junto a su familia y fundar una pequeña librería. De este modo, el libro nos […]
Read moreGainsbourg: Elefantes rosas, de Felipe Cabrerizo (Expediciones polares) | por Juan Jiménez García Venedikt Eroféiev contaba en Moscú-Petrushkí la historia de un borracho que cogía el tren para visitar a su novia y hablando, hablando, bebiendo, bebiendo, regresaba al punto de partida sin ni tan siquiera reparar en ello. Y ahora pienso que esa también […]
Read moreEsta noche moriré, de Fernando Marías (Alrevés) | por Óscar Brox La de Esta noche moriré es, sin duda, una de las travesías librescas más singulares de las últimas décadas. Publicada originalmente hace 20 años, la novela de Fernando Marías ha vivido un camino plagado de rescates (primero, por 451; en 2016, por cuenta de […]
Read moreCuentos completos [1887-1893], de Antón Chéjov (Páginas de espuma) Edición de Paul Viejo | por Juan Jiménez García Llegamos al año 1887 en ese viaje a través de la narrativa corta de Antón Chéjov, que es prácticamente toda, emprendido hace un par de años por Páginas de Espuma, con edición de Paul Viejo. Hemos dejado […]
Read moreEl castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky (Acantilado) Traducción de Jorge Seca | por Óscar Brox A comienzos de 1930, Kurt Tucholsky decidió hacer las maletas y trasladar su residencia berlinesa a Suecia. El clima alemán, cada vez más opresivo, mostraba los primeros síntomas del futuro desastre. Con la economía por los suelos y la […]
Read more
Diario de un hombre superfluo, de Iván Turguénev (Nórdica) Traducción de Marta Sánchez-Nieves. Ilustraciones de Juan Berrio | por Almudena Muñoz Cuando Fiódor Dostoievski se encuentra en la primera fase de su labor literaria, recurre a un poema de Ivan Turguénev, La flor, para abrir el relato corto Noches blancas (1848) -también publicado en edición […]
Read moreExtraño Oeste (Libros del innombrable) | por Juan Jiménez García Tal vez el Oeste no sea ningún lugar preciso. Ni tan siquiera un punto geográfico, pues cualquier lugar tiene su oeste. Ni tan siquiera el cine supo darle un lugar preciso, y los Estados Unidos estaban en Almería. El western fue tan impreciso como lo […]
Read moreLos impunes, de Richard Price (Random House) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox El eco de las fotografías policiales que Leonard Freed tomó para la agencia Mágnum se deja escuchar en las primeras páginas de Los impunes. El trabajo de la guardia nocturna. La rutina de bebidas energéticas, cuerpos exhaustos y escleróticas enrojecidas. […]
Read moreRoma. En torno a las siete colinas, de Julien Gracq (Confluencias) Traducción de José Miguel Parra | por Juan Jiménez García No hay nada de sorprendente en un libro de viajes de Julien Gracq. Escritor enigma, hombre misterio, Gracq fue durante toda su vida también profesor de geografía, y solo hay que acercarse a libros […]
Read moreLos apuntes de Malte Laurids Brigge, de Rainer Maria Rilke (Alba) Traducción de Juan de Sola | por Almudena Muñoz París está lleno de asientos vacíos. Quien haya visitado el Museo Rodin, en los Inválidos, conocerá esa sensación de asistir al vencimiento de una casona solariega, habitada por bustos de bronce y mármol que se […]
Read more