Escribir y meditar: La obra de Marguerite d’Oingt, cartuja del S.XIII, de Sergi Sancho Fibla (Siruela) | por Francisca Pageo Por primera vez en España nos llega de la mano de Sergi Sancho Fibla un monográfico completo y exhaustivo de Marguerite d’Oingt, una cartuja francesa del S.XIII que se dedicó a la escritura y a […]
Read more
Punin y Baburin, de Iván Turguénev (Nórdica) Traducción de Marta Sánchez-Nieves | por Almudena Muñoz Iván es un nombre suave. Si es de un niño nos lo imaginamos tranquilo, o apasionado pero silencioso, correteando entre las zarzas y mordisqueando su pirozhok de la merienda. Así es también Piotr, el narrador de Punin y Baburin, que […]
Read more
Invitación al tiempo explosivo. Manual de juegos, de Julián Lacalle, Julio Monteverde (Sexto Piso) Ilustraciones de Arnal Ballester | por Juan Jiménez García Qué libro tan necesario Invitación al tiempo explosivo. Necesario porque hemos perdido un sentido del juego, como hemos perdido otras cosas necesarias. Porque ahora todo nos es servido, cocinado y servido, para […]
Read more
Física de la tristeza, de Gueorgui Gospodínov (Fulgencio Pimentel) Traducción de María Vútova y Andrés Barba | por Juan Jiménez García Nuestra vida es una suma de historias que se deslizan con mayor o menor indiscreción en una Historia general, a su vez compuesta por un infinidad de fragmentos. Verla como algo lineal tiene siempre […]
Read more
La maleta, de Serguéi Dovlátov (Fulgencio Pimentel) Traducción de Justo E. Vasco | por Óscar Brox Basta abrir al azar cualquier página de la obra de Serguéi Dovlátov para constatar cómo, en tiempos del telón de acero (pocas veces fue más literal una expresión, por cierto), resultaba difícil de tragar una mirada tan incisiva sobre […]
Read more
Mary, que escribió Frankenstein, de Linda Bailey y Júlia Sardà (Impedimenta) Traducción de Raquel Moraleja | por Almudena Muñoz No hay anécdota más amada por lectores de literatura gótica y escritores que la velada en Villa Diodati. Su popularidad y repetición como epicentro de la vida (corriente y creativa) de Lord Byron, Percy Bysshe Shelley […]
Read more
La retornada, de Donatella Di Pietrantonio (Duomo Ediciones) Traducción de Miguel García | por Dara Scully A los trece años, la violencia. La violencia del padre que no es padre, de la madre cuyo rostro se vela hasta apagarse. De una casa a la que regresa sin recordar que una vez estuvo allí, criatura de […]
Read more
Isla Crimea, de Vasili Aksiónov (Automática) Traducción de Yulia Dobrovolskaya y José María Muñoz Rovira | por Juan Jiménez García La triste realidad de que se escribe mejor contra algo. La triste realidad de la escritura rusa (o soviética) del último siglo, ese siglo marcado por las persecuciones, el comunismo, el exilio (interior, exterior), las […]
Read more
Macrocosmos, microcosmos y medicina: Robert Fludd, de Joscelyn Godwin (Atalanta) Traducción de María Tabuyo y Agustín López | por Francisca Pageo Científico, investigador y místico. Filósofo, teólogo y metafísico. Estas serán todas las cualidades que Robert Fludd tomará de lleno y que se verán enormemente reflejadas en este libro. En él leeremos su biografía , […]
Read more
Berlín. Ciudad de luz, de Jason Lutes (Astiberri) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox Al comienzo de Berlín, ciudad de luz, una locomotora avanza por la Alemania rural en dirección a Berlín. El tren, símbolo de una modernidad empeñada en estrechar distancias entre los terrenos y conectarlos en un mismo territorio, funciona como […]
Read more