Matarse para vivir, de Chuck Klosterman (Es pop) Traducción de Óscar Palmer | por Óscar Brox Primera confesión: Iba a titular la reseña The Klosterman Weekend, un poco para hacerme el gracioso sin gracia (guiño a Peckinpah incluido); otro tanto porque, en efecto, leí Matarse para vivir durante un fin de semana. Cualquier fan de […]
Read more
Dame la pasta, de Iva Pekárková (Huso). Traducción de Kepa Uharte | por Juan Jiménez García La vida de Iva Pekárková se confunde con la de la protagonista de algunos de sus libros. Ellos, como ella, pasan por los mismos lugares y seguramente comparten experiencias, fragmentos de vida, además de una misma búsqueda del sentido […]
Read more
La última vez que fue ayer, de Agustín Márquez (Candaya) | por Óscar Brox En paralelo a la explotación comercial de la nostalgia, de la EGB, de las J’Hayber o de los chicles Boomer, queda ese poso de amargura, también llamado madurez, que se esfuerza en pensar el pasado sin tenerlo por una arcadia irrecuperable. […]
Read more
El libro de las aguas, de Eduard Limónov (Fulgencio Pimentel). Traducción de Tania Mikhelson y Alfonso Martínez Galilea | por Juan Jiménez García Agua. Una vida líquida. Sin necesidad de una forma predefinida. Libre, impredecible. La promesa de meterse en todas las aguas a las que llegue se convierte en Limónov en una metáfora de […]
Read more
El don de las piedras, de Jim Crace (Hoja de lata) Traducción de Pablo González-Nuevo | por Óscar Brox La última vez que supimos de Jim Crace fue a través de una columna de humo que dibujaba el incendio del palomar del pueblo. Así arrancaba Cosecha, con una lengua de fuego como metáfora para la […]
Read more
Panorama del hampa, de Blaise Cendrars (Libros de Trapisonda). Traducción de María Inglés Tudela | por Víctor Olcina «La vida, auténtica querida de los hombres de verdad» — Louis-Ferdinand Céline «Dime Blaise, ¿tomaste de verdad el Transiberiano? — ¿Y a ti qué más te da? ¿Acaso no os he hecho viajar a todos en él?» […]
Read more
Festín de serpientes, de Harry Crews (Dirty Works) Traducción de Javier Lucini | por Óscar Brox La última vez que dejamos a Harry Crews, nos contaba la historia del mayor espectáculo del mundo, el de un tipo empeñado en merendarse un coche pedazo a pedazo. Aquello, más que de Ballard y su tecnoerotismo, era una […]
Read more
Simbad, de Gyula Krúdy (La fuga) Traducción de Adan Kovacsics | por Óscar Brox En un tiempo de húsares y caballeros, Gyula Krúdy se dedica a escribir. A escribir compulsivamente, hasta el punto de que más de mil textos contemplan su madurez creativa, cuando aparecen los primeros relatos de Simbad. Viajero, no es este Simbad […]
Read more
El nenúfar y la araña, de Claire Legendre (Tránsito Editorial) Traducción de Laura Salas | por Francisca Pageo La editorial Tránsito ha apostado por libros que, de algún modo, duelen. Basta mirar su catálogo para entender y comprender que hay todo un trasfondo psicológico en ellos (quizá por eso no me atreva con uno en […]
Read more
Sobre el andrógino, de Joséphin Péladan (Wunderkammer) Traducción de Palmira Freixas | por Óscar Brox Ser bello es pertenecer a un tercer sexo. Contemporáneo de autores como Barbey d’Aurevilly, Jean Lorrain o Rémy de Gourmont, cuyo decadentismo hacía las delicias de una Europa de fin de Siglo, Joséphin Péladan fue una figura inquieta dentro de […]
Read more