Un montón de migajas, de Elena Gorokhova (Gatopardo) Traducido por Carles Andreu | por Dara Scully Una muchacha con un pañuelo rojo al cuello. Una niña: el uniforme almidonado, los hombros rectos, la expectación. El rito iniciático que celebra todo futuro hombre o mujer soviéticos. Niños en filas como diminutos militares; de los mayores, de […]
Read more
Eisejuaz, de Sara Gallardo (Malas tierras) | por Óscar Brox Tras Enero, la primera novela de Sara Gallardo que publicó Malas tierras, Eisejuaz nos sumerge de nuevo en el mundo rural. Fronterizo. Marginal. Aquí no existe el Edén, la Arcadia o la patria, más allá de la etnia wichí que vive entre Salta y El […]
Read more
El triunfo de Ratón, de Lucien Descaves, con ilustraciones de Lucien Laforge (El Nadir) Traducción de René Parra | por Juan Jiménez García Las extrañas coincidencias me han llevado a estar, desde hace unas semanas, instalado en la Primera Guerra Mundial. Todo me lleva ahí, parte de ahí, está ahí. Desde El viaje al fin […]
Read more
La invasión de los bárbaros, de Chema Cardeña (Sala Russafa, Valencia. Del 13 de febrero al 1 de marzo de 2019) | por Óscar Brox Probablemente, más de uno pensará que el título de la última obra de Chema Cardeña y Arden Producciones alude, sin ambages, a nuestro presente político. Ante la basura que se […]
Read more
Sobre hielo, de Peter Kurzeck (Jus) Traducción de Carlos Fortea | por Francisca Pageo Pienso en la poesía y en cómo ésta, cuando la sentimos, traspasa toda nuestra piel. Pienso en cómo de necesaria se vuelve una vez que la sientes dentro (y no sólo, sino también alrededor), pues crea raíces y raíces que es […]
Read more
Pequeño mundo ilustrado, de María Negroni (WunderKammer) | por Juan Jiménez García Cuarto de las maravillas, gabinete de curiosidades, Pequeño mundo ilustrado. WunderKammer. El libro de María Negroni sería como un libro evidente para su editorial. También un acogedor lugar en el que estar para aquellos que en algún momento fuimos un poco rodolfinos en aquella […]
Read more
Las canciones, de Pablo Messiez (Continta me tienes) | por Óscar Brox “Un ser humano dando algo hermoso no puede dejarnos cerrados, sin gesto, sin recibir”. Cuando los músicos Joan y Juan interrumpen la reunión familiar que tiene lugar dentro de la caja de música, una de las hermanas, Olga, les invita a escuchar la […]
Read more
Pasión silenciosa, de Inés Martínez García (Liberoamérica) | por Óscar Brox Dar nombre a las cosas. Conocerse a uno mismo. Bucear en lo íntimo, en lo propio, mientras se perfilan esas formas mediante las que nos relacionamos con lo otro; con lo que permanece fuera, en el exterior, ya sea la naturaleza o el deseo […]
Read more
Distante, de Marie Modiano (Cabaret Voltaire) | Traducido por Lydia Vázquez Jiménez por Francisca Pageo En el ámbito literario, que nos suene el apellido Modiano es casi un deber: está el gran escritor Patrick Modiano y lo que no se sabía que su hija, Marie, que se dedica al mundo de la poesía y de […]
Read more