Transatlántico, de Colum McCann (Seix Barral) Traducción de Marta Alcaraz | por Óscar Brox El tiempo que fue sigue latiendo dentro del tiempo que es. La Historia se ha acostumbrado a ceder el peso de los pequeños detalles a la ficción, a que sea esta última la que se encargue de reconstruir el aire de […]
Read moreEl unicornio, de Iris Murdoch (Impedimenta) Traducción de Jon Bilbao | por Almudena Muñoz En uno de los tapices del antiguo Museo de Cluny, en París, se concentra el mérito popular de la colección y la fama de la doncella que abandona su carpa para ser recibida por una pequeña corte de humanos y animales. […]
Read moreBoxcar Bertha. Autobiografía de una hermana de la carretera, de Ben Reitman (Pepitas de calabaza) Traducción de Diego Luis Sanromán | por Óscar Brox Cada vez que se echa la vista atrás en el tiempo, se tiene la sensación de que aquel asombro que palpitaba ante la mirada cuando se produjo el salto entre el […]
Read moreDe largo, Theo Angelopoulos ha sido uno de los cineastas que más y mejor han descrito la fragmentación del sueño de Europa -como comunidad, cultura e Historia- a la par que incidía en el traumático periodo en el que Grecia andaba sumida por el control militar. En esa mirada tan rigurosa como poética, tan filosófica […]
Read moreLa hierba de las noches, de Patrick Modiano (Anagrama) Traducción de Mª Teresa Gallego Urrutia | por Óscar Brox Patrick Modiano es de esa clase de escritores a los que alguien podría imaginar vagabundeando entre las calles y bulevares que surcan su obra, anotando en un pequeño cuaderno cada detalle que observa, cada cambio y […]
Read moreLa baba del caracol, de Chantal Maillard (Vaso roto) | por Francisca Pageo La ensayista y poeta Chantal Maillard publica, dentro de la colección Cardinales de la editorial Vaso Roto, La baba del caracol, una obra en la que esboza diversos temas en torno a la creación y el arte. Un libro sobre la creación, […]
Read moreLos caníbales, de Álvaro do Carvalhal (Ardicia) Traducción de Enrique Moya Carrión | por Juan Jiménez García Álvaro do Carvahal no vivió mucho. Escritor efímero, muere apenas cumplidos los 24 años. Ni tan siquiera pudo ver recogidos en un único libro sus cuentos, trabajo al que se dedicó cuando tuvo la certeza de que ya […]
Read more¿Dónde está mi cabeza?, de Benito Pérez Galdós (El verano del cohete) Ilustraciones de Lorenzo Montatore | por Óscar Brox Nada hay más fantástico que la realidad, o eso pensaba Dostoievski. Porque, y esto ya lo pensaba Alejo Carpentier, nuestra mirada está tan acostumbrada a lo mediocre que la realidad se antoja fantasía para el […]
Read moreMal dadas, de James Ross (Sajalín) Traducción de Carlos Mayor | por Óscar Brox Esa vieja expresión que señala que el lugar hace a la persona tiene en determinados escritores una prueba de su validez. Quien ha leído a Daniel Woodrell conoce el influjo del paisaje de Missouri sobre su obra, el filo casi biográfico […]
Read moreEl Americana no ha podido empezar con mejor pie. Celebrada a principios de febrero, esta nueva propuesta festivalera, con el apoyo de la plataforma de emprendeduría cultural de Movistar, ha sabido aprovechar el tirón comercial que arrastra el cine independiente para programar algunos de los filmes más estimulantes del último año; una cuidada selección en […]
Read more