El cine de Andréi Tarkovski presenta una ambivalencia en su superficie. Las referencias que evoca, el trasfondo literario, histórico, político y filosófico -incluso teológico- en el que se inscribe hacen de su cine una obra aparentemente exigente en términos de cultura. De ahí viene la reputación que se ha granjeado de cine «intelectual»; sin embargo, […]
Read moreEl peatón de París, de Léon-Paul Fargue (Errata Naturae) Traducción de Regina López Muñoz | por Juan Jiménez García Léon-Paul Fargue es seguramente un completo desconocido entre nosotros. No es que no hiciera nada en la vida más allá de pasear, ir de café en café y hablar con los amigos, pero ciertamente hay toda […]
Read moreLas flores no sangran, de Alexis Ravelo (Alrevés) | por Óscar Brox La vida moderna nos ha acostumbrado a pensar a corto plazo, quizá porque poco a poco hemos perdido ese sentimiento de tener las espaldas cubiertas con un buen empleo. Así que cualquier cosa vale si nos permite salir del fango. En un país […]
Read moreSin visado, de Jean Malaquais (Sajalín) Traducción de Gabriel Hormaechea | por Óscar Brox A menudo, la literatura francesa se ha acercado a la época de la ocupación con la mirada puesta en la corrupción intelectual del mal y la deriva moral que precipitó la creación de un gobierno como el de Vichy. Sin embargo, […]
Read moreLa escritura de la memoria en las imágenes. No hace falta haber leído a Elisabeth Loftus para saber que la gran mayoría de nuestros recuerdos están modificados, han sido reemplazados o reinventados hacia nuestro presente como una suerte de mecanismo adaptativo. Los científicos norteamericanos lo han bautizado como The Illusory knowledge effect, pero aquí se ha traducido […]
Read moreParad la guerra o me pego un tiro, de Jacques Vaché (El Nadir) Traducción de René Parra | por Juan Jiménez García Una de las tareas a las que con mayor devoción se entregó André Breton fue a encontrarle un pasado al surrealismo. Podemos pensar que no era después de todo una tarea complicada, pero […]
Read moreLas aventuras del Barón Münchausen, de Rudolf Erich Raspe (Nórdica) Traducción de Íñigo Jáuregui. Ilustraciones de Javier Zabala | por Almudena Muñoz Circula la leyenda de que las festividades de todo tipo resultan inaguantables, de que el motivo de celebración (el amor y la unión familiar) termina siendo una excusa para quejidos y escapismos de […]
Read moreLe nom qui efface la couleur, de Israel Ariño (Ediciones Anómalas) | por Francisca Pageo ¿Cómo leer un fotolibro? ¿Puede leerse un fotolibro? ¿Tienen los fotolibros algún atributo narrativo o historiador? Yo digo que sí, y Le nom qui efface la couleur, de Israel Ariño, editado por Ediciones Anómalas, no se queda atrás dentro de […]
Read moreTony Pagoda y sus amigos, de Paolo Sorrentino (Alfabia) Traducción de Víctor Balcells | por Óscar Brox La velocidad de las cosas empieza a convertir nuestros recuerdos en una especie de nostalgia de la nostalgia. Con la memoria todavía fresca, algo nos dice que tenemos que echarlos un poco de menos. Casi sin darnos cuenta […]
Read moreApaches. Los salvajes de París (La Felguera) | por Juan Jiménez García No deja de ser curioso leerse el libro de Léon-Paul Fargue (El peatón de París, editado por Errata Naturae) y, a continuación, ir a leer este tratado de apachismo a cargo de La Felguera. Más allá de la coincidencia espacial (París) y casi […]
Read more