La baba del caracol, de Chantal Maillard (Vaso roto) | por Francisca Pageo La ensayista y poeta Chantal Maillard publica, dentro de la colección Cardinales de la editorial Vaso Roto, La baba del caracol, una obra en la que esboza diversos temas en torno a la creación y el arte. Un libro sobre la creación, […]
Read moreLos caníbales, de Álvaro do Carvalhal (Ardicia) Traducción de Enrique Moya Carrión | por Juan Jiménez García Álvaro do Carvahal no vivió mucho. Escritor efímero, muere apenas cumplidos los 24 años. Ni tan siquiera pudo ver recogidos en un único libro sus cuentos, trabajo al que se dedicó cuando tuvo la certeza de que ya […]
Read more¿Dónde está mi cabeza?, de Benito Pérez Galdós (El verano del cohete) Ilustraciones de Lorenzo Montatore | por Óscar Brox Nada hay más fantástico que la realidad, o eso pensaba Dostoievski. Porque, y esto ya lo pensaba Alejo Carpentier, nuestra mirada está tan acostumbrada a lo mediocre que la realidad se antoja fantasía para el […]
Read moreMal dadas, de James Ross (Sajalín) Traducción de Carlos Mayor | por Óscar Brox Esa vieja expresión que señala que el lugar hace a la persona tiene en determinados escritores una prueba de su validez. Quien ha leído a Daniel Woodrell conoce el influjo del paisaje de Missouri sobre su obra, el filo casi biográfico […]
Read moreWashington Square, de Henry James (Sexto piso) Traducción de Andrés Barba y Teresa Barba. Ilustraciones de Jonny Ruzzo | por Almudena Muñoz La casa ya no existe, pero en su momento, cuando la plaza estaba cerrada al tránsito y al tráfico, bien pudo decorar las vidas de sus habitantes con esas enredaderas podadas al milímetro, […]
Read moreMaría República, de Agustín Gómez Arcos (Cabaret Voltaire) Traducción de Adoración Elvira Rodríguez | por Juan Jiménez García Insistir en que Agustín Gómez Arcos es un escritor demasiado desconocido es volver sobre una verdad cierta. Demasiado desconocido aquí, en España (aunque Cabaret Voltaire, libro a libro, piedra a piedra, está realizando un trabajo inmenso). En […]
Read moreLas palabras de mi vida, de Bernard Pivot (Confluencias) Traducción de Teresa Lanero | por Juan Jiménez García Es difícil no conocer a Bernard Pivot. Bueno, igual no tanto. Después de todo su mayor mérito fue tener durante dieciséis años un programa de cultura, de literatura, en la televisión francesa y en horario de máxima […]
Read moreChatterton, de Elena Medel (Visor) | por Óscar Brox ¿Quién soy ahora? Alguien puede decir que en eso consiste madurar, en saber cómo responder a esa pregunta. Encontrar las palabras justas para atrapar, casi a la carrera, el paso veloz de nuestro presente; encontrar, también, los cambios tras cada expresión, las sucesivas mudanzas, vitales y […]
Read moreHombre en azul, de Óscar Curieses (Jekyll & Jill) | por Juan Jiménez García Hay una pregunta que surge ante Hombre en azul, falso diario íntimo del pintor angloirlandés: ¿por qué Francis Bacon nunca llevó un diario? Durante años habló de su obra con infinidad de gente, incluidos críticos de arte, y siempre lo hizo […]
Read moreUn oso polar, de Pablo Natale (Alpha Decay) | por Óscar Brox Alpha Decay nos ha acostumbrado a encontrar en su colección mini perlitas de autores como Fleur Jaeggy, Friedrich Dürrenmatt o Heinrich von Kleist, entre otros. Cápsulas breves escritas con un aliento tan estético como frágil, como si se tratasen de miniaturas que hay […]
Read moreCataratas, de John Berger (Gustavo Gili) Ilustraciones de Selçuk Demirel. Traducción de Pilar Vázquez Cuesta | por Francisca Pageo Si bien la obra de John Berger, escritor inglés especialista en la crítica y teoría de arte, también pintor, nos ha proporcionado puntos de vista en referencia al mundo visual en el que nos hallamos envueltos, […]
Read moreLo poco que sé de Glafcos Zrasakis, de Vasilis Vasilicós (Hoja de lata) Traducción de Ángel Pérez | por Óscar Brox En un modesto epílogo a un texto menor de Proust, Pierre Bergounioux describía la redacción de En busca del tiempo perdido como un asunto de coraje, no de inteligencia. De qué otra forma se […]
Read more