Hilda y el bosque de piedra, de Luke Pearson (Barbara Fiore)| por Almudena Muñoz En pocos años, un algoritmo ha suplantado al esfuerzo que requería decidir según qué baremo decidimos si algo es o no interesante. Esa inteligente máquina de reunir y amasar datos que es Netflix convierte, si no en oro, al menos en estatuilla […]
Read more
Bienvenidos al Bizarro, de VV.AA. (Orciny Press) Traducción de Hugo Camacho | por Óscar Brox Es probable que, a estas alturas, nadie recuerde a Venoso fructuoso. Aquel era uno de tantos engendros mocosos, flatulentos y vomitones que protagonizaban la colección de cromos de La pandilla basura. Pero, para una imaginación infantil en proceso de desarrollo, también la […]
Read more
El maestro del juicio final, de Leo Perutz (Libros del Asteroide) Traducción de Jordi Ibáñez | por Juan Jiménez García Seguramente las dos obras que han corrido mejor fortuna de Leo Perutz son De noche, bajo el puente de piedra (aquel paseo en múltiples relatos por la Praga rodofilna, ese lugar mágico) y El maestro del juicio […]
Read more
Cosmonauta, de Pep Brocal (Astiberri) | por Juan Jiménez García Convertirse en uno de tantos cosmonautas que escapan del mundo actual, de esta tierra presente o futura, para encontrar la nada, o un dios, tal vez Dios. Escapar de lo colectivo, de las relaciones sociales, de la frustraciones y fracasos compartidos, para encontrar la soledad sin […]
Read more
La séptima vida de Kaspar Schwarz, de Carles Pradas (Astro Rey) Traducción de Carmen Gómez Aragón | por Almudena Muñoz Noticia de última hora: este libro es un montón de patrañas. En un paisaje editorial de artefactos antiguos vestidos con collar de blonda nuevo, como esos maniquíes de comunión para familias que nunca van a misa, encontrarse […]
Read more
Un policía en la luna, de Tom Gauld (Salamandra Graphic) Traducción de Carlos Mayor Ortega | por Almudena Muñoz Tómese las proteínas y póngase el casco. O bien cómase un dónut y retírese la escafandra para suspirar e intentar entablar conversación con las máquinas. No hay otro propósito en el terruño lunar, una vez cumplidos todos los […]
Read more
Luz, de Elisabet Riera (Sexto Piso) Traducción de Palmira Feixas | por Dara Scully Mírenla, ahí está la muchacha, la niña, la nínfula. Su inocencia nos sobrecoge. La infancia a punto de agotarse, las sandalias rojas, un cuerpecito delgado. Luz, Luz, deja que te arrope. Tiéndeme tu mano pequeña y dócil. Rejuvenéceme. Que tu claridad devore la […]
Read more
Los lobos de Currumpaw, de William Grill (Impedimenta) Traducción de Jorge García Valcárcel | por Almudena Muñoz En el museo de Philmont, en Nuevo México, se conservan dos fotografías originales de los protagonistas de esta historia. Las dos en blanco y negro, ambas retratos de un par de personajes que miran a cámara con un gesto que […]
Read more
Delincuentes de medio pelo, de Gene Kerrigan (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox La novela criminal está repleta de atracos que salen mal, secuestros que terminan de la peor forma posible y situaciones que nunca funcionan como se espera. Para muchos, se trata del carburante con el que poner en marcha el relato. Para […]
Read more
Preguntarse con el viejo Platón de la Gran Crisis: ¿existe la Idea del vello púbico, del lodo, de la inmundicia o de lo excrementicio? ¿Hay algún saber que pueda enredar entre sus mallas conceptuales la mierda y el vómito? ¿Pueden siquiera nombrarse los movimientos corporales que asociamos con lo sórdido, con los humores del bajo […]
Read more
Geografía humana y otros poemas, de Gloria Fuertes (Nórdica) Ilustraciones de Noemí Villamuza | por Almudena Muñoz Y vuelvo a casa, a por el libro de poesía. Por entonces soy pequeña, y a la hora de merendar leo sobre tres reinas que cruzan Oriente y un salmonete que sufre acoso escolar. Muchos años después (no diré cuántos), […]
Read more
Aproximación a la herida, de Jesús Artacho (Baile del Sol) | por Francisca Pageo Jesús Artacho es filólogo hispánico y actualmente trabaja como bibliotecario en un pequeño pueblo de Málaga, su región natal, pese a haber estudiado en Granada. Es autor del libro de relatos, autoeditado, El rayo que nos parta, y ha recibido numerosos premios […]
Read more