Famélica, de Juan Mayorga (Teatre El Musical, Valencia. 4 de diciembre de 2016) Una producción de La cantera | por Óscar Brox La pasada temporada escénica de El Musical concluyó con la representación de Reikiavik, tal vez una de las obras más destacadas de Juan Mayorga. Y de ella, entre otras cosas, señalábamos su habilidad a […]
Read more
Birdie (Teatre El Musical, Valencia. 5 y 6 de noviembre de 2016) Una producción de Agrupación Señor Serrano | por Óscar Brox Probablemente la imagen sonará a más de uno. La tomó el fotógrafo José Palazón a poca distancia de la valla de Melilla, en el momento en el que la guardia civil trataba de apresar […]
Read more
Bad Translation (Las Naves, Valencia. 5 de noviembre de 2016) Una producción de Cris Blanco | por Óscar Brox Lo que se pierde en la traducción debe ser el equivalente a ese momento de duda, de titubeo, en mitad de una conversación en otro idioma, cuando te empeñas en traducir automáticamente, sin fluidez ni naturalidad, esas […]
Read more
Amour (Teatre El Musical, Valencia. 23 de octubre de 2016) Una producción de Tartean teatroa y Teatro Arriaga Antzokia | por Óscar Brox La fuerza creativa que despierta una edad tan temprana como la infancia invita a pensar en la multitud de recursos que las artes escénicas emplean para tratar de adaptar con gestos y movimientos […]
Read more
Cine (Las Naves, Valencia. 22 y 23 de octubre de 2016) Una producción de La tristura y Las Naves | por Óscar Brox En el principio, un niño nos mira tras una cortina transparente, con las manos colocadas a modo de visera y la curiosidad despierta. En ese preciso momento en el que todavía no sabe, […]
Read more
Escuela nocturna, de Harold Pinter (Rialto, Valencia. Del 19 y 30 de octubre de 2016) Una producción de La Pavana | por Juan Jiménez García Representada por primera vez en 1960 para la televisión británica, Escuela nocturna pertenece a una época realmente afortunada de la producción de Harold Pinter, una época que se suele agrupar (en […]
Read more
Dystopia (Las Naves, Valencia. 16, 17 y 18 de septiembre de 2016) Una producción de PanicMap | por Óscar Brox Lenguaje y mundo, de Ludwig Wittgenstein a Peter Strawson, de Oliver Sacks a Kevin Warwick, cada disciplina, teórica o artística, ofrece su propia visión del vínculo íntimo que une al pensamiento con la palabra; a lo […]
Read moreReikiavik (Teatre El Musical, Valencia. 25 y 26 de junio de 2016) Una producción de La Loca de la Casa y Entrecajas | por Óscar Brox Lo que me gusta de las novelas biográficas de Jean Echenoz es que nunca tienen la fidelidad como meta, sino una reconstrucción que trate de capturar el aire del personaje; […]
Read moreLa distancia (Teatre El Musical, Valencia. 19 de junio de 2016) Una producción de Bacantes teatro | por Óscar Brox Un espacio para la memoria. Amanda comparece ante el público iluminada por un foco que la rescata de entre la oscuridad. Con las palabras justas para recomponer, a petición de David, los momentos previos al desastre. […]
Read moreSedientos (Las Naves, Valencia.13 y 14 de junio de 2016) Una producción de La ferroviaria | por Óscar Brox Con los textos de Wajdi Mouawad uno siempre tiene la sensación de que es imposible no dejarse llevar por la intensidad con la que están escritos, por esa fuerza con la que sacuden los cimientos, sobre todo […]
Read more
Hamlet (Teatre Principal, Valencia.12 de junio de 2016) Una producción de Kamikaze producciones y CNTC | por Óscar Brox Decía el traductor Miguel Martínez-Lage que cada generación debe hacer su propia traducción de los clásicos. Ajustarlos al aire del tiempo. Impedir que envejezcan. Dejar que se contagien con las formas artísticas contemporáneas. Sin duda, para Miguel […]
Read moreThursday Today (Teatre Rialto, Valencia. 26 al 29 de mayo de 2016) Una producción de Companyia Mateusz | por Óscar Brox Hace años, en la década de los 80, Tadeusz Kantor emprendió una pequeña gira por España junto a su compañía Cricot 2. Valencia fue una de sus paradas, y Wielopole Wielopole la obra que se […]
Read more