Ciruela, de Emma Chichester Clark (Impedimenta) Traducción de Susana Rodríguez| por Francisca Pageo Ciruela no estaba pensado como un libro, eso vino después. Ciruela eran las historietas en pequeñas tiras de cómic que Emma Chichester Clark publicaba en su blog, día tras día, sobre la perrita a la que, obviamente, nombró Ciruela. Ella es una […]
Read more
Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Umberto, de Rodrigo García (La uña rota) | por Óscar Brox Las escasas páginas de texto de Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Umberto comienzan con una advertencia: si pese al tino con el que ha sido ordenado el material dramático por parte de Rodrigo […]
Read more
Todo Messi, de Jordi Puntí (Anagrama) | por Óscar Brox Empecemos por el principio. El subtítulo del libro, ejercicios de estilo, invita a imaginar a Leo Messi una mañana a mediodía, junto al parque Monceau, en la plataforma trasera de un autobús casi completo de la línea S. Y a su autor, Jordi Puntí, como […]
Read more
Glosas, de Karl Kraus (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Adan Kovacsics | por Juan Jiménez García Karl Kraus y su aventura periodística de Die Fackel (La antorcha), el trabajo, literalmente, de toda una vida, debe considerarse uno de los momentos esenciales de la literatura centroeuropea. Ya no solo en sí misma, como obra, sino como […]
Read more
Cinco cuentos filosóficos, de Honoré de Balzac (Renacimiento – Espuela de Plata) Traducción de Guido Parpagnoli | por Francisca Pageo No cabe duda de que el realismo para Honoré de Balzac sería toda una fuente de inspiración en sus escritos, sean estos La comedia humana u obras más diversas como las que Espuela de plata […]
Read more
Collage: Francisca Pageo Texto: En la floresta de la enajenación (Libro del desasosiego) de Fernando Pessoa Música: Akira Rabelais- 1671 Milton Samson 1122 Voz y arreglos: Isabel Hernández Grabado en el estudio de Manu Míguez
Read more
En el cristal de la ventana hay arañazos de lluvia. Gaviotas de cuerpo blanco y alas grises vuelan entre los edificios sobre las calles mojadas. Mi gata se acurruca a mi lado mientras escribo y de vez en cuando me mordisquea los dedos. Es noviembre. Anochecerá pronto. Número ocho1/2 Las penúltimas cosas Collage: Tera Blanco […]
Read more
Un hermoso paisaje marítimo. La pendiente cae, entre arbustos y rocas, sobre una radiante orilla mediterránea. Aparece remontándola con paso sereno un elegante vagabundo de cabello voluminoso y rostro penetrante, que viste una larga túnica y camina apoyándose en su bastón. El rostro es el de Federico Fellini, convertido en impecable pordiosero en lo que […]
Read more
Pequeño país, de Gaël Faye (Salamandra) Traducción de José Manuel Fajardo | por Dara Scully Una mano sostiene en su palma una luz. Una mano pequeña, dorada: mano de niño, mano inocente que juega. Gaby conoce la belleza, el sabor fresco de los mangos en la boca, las canoas que se deslizan por el río. […]
Read more
El pájaro demoniaco y otros relatos fantásticos, de Satō Haruo (Satori) Traducción de Alejandro Morales, Virginia Gros, María Saavedra | por Juan Jiménez García Curioso personajes Satō Haruo. Como a su generación, vivió las convulsiones de la izquierda (de cuyos movimientos formaba parte) y la tragedia anunciada del nacionalismo japonés con querencias bélicas (al que se […]
Read more