Cinco llaves del mundo secreto de Remedios Varo, de varios autores (Atalanta) | por Juan Jiménez García En las múltiples vidas de Remedios Varo, la última, coincidente con su matrimonio con Walter Gruen y una tranquilidad adquirida, le otorgó ya un lugar en la pintura. No en la pintura española (lugar que igual está aún […]
Read moreLa profundidad del mar amarillo, de Nic Pizzolatto (Salamandra) Traducción de Maia Figueroa y Magdalena Palmer | por Óscar Brox Para Nic Pizzolatto, el género negro es una cuestión de actitud. Un sentimiento. Algo que se ajusta a la piel de sus personajes para explicar el porqué de tantas heridas; para dotar de dimensión a […]
Read moreRobert Ogilvie […] Si no quieres perderte ninguna reseña de las que publicamos, puedes suscribirte a nuestra lista de correo. Es semanal y en ella recordaremos todo lo publicado durante los últimos días.
Read moreLa niña gorda, de Marie Luise Kaschnitz (Hoja de lata) Traducción de Santiago Martín Arnedo | por Almudena Muñoz Según el tópico popular del oído no germanoparlante, que asegura que una lengua de tan terrible sonoridad no puede albergar ningún sentimiento cálido y mucho menos poesía, los títulos de su literatura resultarían sencillos o alusivos […]
Read moreGallo de pelea, de Charles Willeford (Sajalín) Traducción de Güido Sender | por Óscar Brox Perdedores, fanfarrones, bravucones… Resulta difícil no sentirse fascinado ante esa clase de determinación que conduce a una persona hasta el límite. Ante todo aquel cuya brújula le guía por el camino menos seguro. Precisamente son estos tiempos en los que […]
Read morePoesía completa, de Constantino Cavafis (Pre-Textos) Traducción de Juan Manuel Macías | por Juan Jiménez García Constantino Cavafis ha pasado a los posteridad seguramente a pesar suyo. Él, que no quiso nunca publicar un libro, se materializó desde revistas a hojas sueltas y nunca pensó en ir más allá de un reducido grupo de amigos […]
Read moreTambor de arranque, de Francisco Bitar (Candaya) | por Héctor Tarancón Royo ¿Cuál es la relación del sujeto con su entorno? ¿Qué moldea a qué? ¿Somos nuestros objetos al proyectar en éstos nuestras ilusiones? ¿Qué tipo de relación establecemos entonces con los demás? ¿Cuál es el papel de estas relaciones en el tiempo? Y, sobre […]
Read moreAnotaciones circulares, de Iban Petit (Expediciones polares) | por Óscar Brox En una tarde apacible de playa, cualquier figura destaca en el paisaje. Basta un rostro, una mirada fugaz, para encadenar una historia que explique los pasos que han llevado a ese desconocido hasta este lugar. Qué busca, a quién busca, cuánto tiempo lleva buscándolo. […]
Read moreCuentos completos, de Nikolái Gógol (Nevsky) Traducción de Vladímir Aly, María García Barris, Fernando Otero Macías, Marta Sánchez-Nieves Fernández, Joaquín Torquemada Sánchez | por Juan Jiménez García Escribe Jesús Palacios en su apasionado prólogo a estos Cuentos completos, que Gógol es el más grande escritor ruso. Uno, que es chejoviano desde siempre, se permite dudar […]
Read moreLa historia de los años del boom del cine popular italiano ha sido contada a través de una letanía de subgéneros: el peplum (“espada y sandalia”), el melodrama strappalacrime, el documental mondo, elspaghetti western, el giallo, el horror y el fantástico, y el poliziotteschi. Este último -que se puede traducir literalmente como relacionado con la […]
Read moreOtoño, de Jon McNaught (Impedimenta) Traducción de Belén Arévalo | por Almudena Muñoz El otoño comienza con un crac, un scrunch y un munch; o más bien comienza en un absoluto silencio, y cuando uno se da cuenta del crac, el scrunch y el munch es innegable que la estación ya lleva un tiempo instalada. […]
Read moreHambre a borbotones, de Álber Vázquez (Expediciones polares) | por Óscar Brox De un tiempo a esta parte, la novela negra se ha perdido entre policías nórdicos y tramas diseñadas para rellenar las estanterías de los grandes almacenes. Artefactos, en definitiva, sin alma, que se deshacen en nuestra memoria a medida que avanzamos hacia la […]
Read more