Las aguas, de Bonnie Jo Campbell (Dirty Works) Traducción de Tomás Cobos | por Gema Monlleó “Si puedes soñar -y no hacer de los sueños tu maestro, si puedes pensar -y no hacer de las ideas tu objetivo, si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre y tratar de la misma manera a los […]
Read more
Arboreto salvático, de Mario Rigoni Stern (Gallo Nero) Traducción de Blanca Gago | por Juan Jiménez García Leer un nuevo libro de Mario Rigoni Stern es volver sobre unos paisajes conocidos, unas historias que giran alrededor de las mismas obsesiones (la guerra, la naturaleza, el hombre), una misma manera de escribir, una misma manera de […]
Read more
Don Ramón María del Valle-Inclán. A través de Ramón Gómez de la Serna, de Xavier Albertí (Teatre Principal) | por Juan Jiménez García Están las palabras. Entre las palabras, está el aire, el vacío. A veces, el abismo. Pero, entre todo, también está el gesto. El gesto, el cuerpo, la presencia. Aquí, Pedro Casablanc, inmenso. […]
Read more
Once tipos de soledad, de Richard Yates (Fiordo) Traducción de Esther Cross | por Óscar Brox La literatura norteamericana ha sido pródiga en la narración de la mediocridad de la vida suburbial, permanentemente atravesada por aspiraciones y anhelos que nunca pueden cumplirse y pequeñas y grandes miserias que acompañan el paso de un día al […]
Read more
Siempre vengo de noche, de Alberto Cortés (Continta me tienes) | por Juan Jiménez García Siempre vengo de noche es teatro o escena, es cuaderno de notas o diario, es obra, es incluso un poema que cierra el libro, de Berta García Faet. Para mí, como escribe Alberto Cortés, continúa hacia el vacío. Pero el […]
Read more
Electra, de Sófocles. Versión y dirección de Fernanda Orazi (Teatre Rialto) | por Juan Jiménez García Dadme cuatro actores y moveré el teatro, debió pensar Fernanda Orazi. El teatro clásico griego. Electra. No necesita mucho más. Si hace unos días veíamos la primera versión de Vania x Vania, en la que bastaban unas sillas, unas […]
Read more
El abrazo, de Anne Michaels (Alfaguara) Traducción de María Eva Cruz García | por Francisca Pageo Cómo hablar de la memoria, de lo que yace bajo la poesía, del peso de la nieve. Cómo hablar de la belleza inherente que hay en este libro. Sin duda estamos ante una novela que recorre el espacio y […]
Read more
Leonora, de Alberto Conejero (Pepitas) | por Juan Jiménez García Inevitablemente, escribir sobre Leonora Carrington siempre será un acto de justicia. Como pintora, como escritora, como mujer, como, incluso, un tiempo. En ella convergen todas las tragedias, propias y del siglo, y también las iluminaciones. Inglesa, nació con una guerra que estaba por acabar, pero […]
Read more
Teoría del Gran Infierno, de Iván Humanes (Pez de Plata) | por Juan Jiménez García Año 0 de la otredad. Gregorio Samsa despierta convertido en un insecto (una cucaracha, dicen algunos, suponiendo). Como en el año 0 de la Historia, el mundo existía antes y existió después, pero en algún sitio había que colocar un […]
Read more
Vania x Vania, de Pablo Remón (Teatre Principal y Teatre Rialto) | por Óscar Brox A propósito de Doña Rosita, anotada escribí hace un tiempo que supuso un punto de inflexión en la forma de entender el teatro de Pablo Remón; fundamentalmente, por esa manera de mezclar el texto lorquiano con su universo y sus […]
Read more
Vania x Vania, de Pablo Remón (Teatre Principal y Teatre Rialto) | por Juan Jiménez García Cuántas versiones de Tío Vania. Chéjov es inagotable. Abordado de infinidad de formas diferentes, no lo recuerdo desde la comedia (pero…). Pablo Remón propone dos versiones. Una despojada de casi todo menos del texto y los actores. La otra, […]
Read more
Vania x Vania, de Pablo Remón (Teatre Principal y Teatre Rialto) | por Francisca Pageo Se sumergen las emociones en la herida que la espinita del teatro que vemos nos hace. Crecen ahí, donde menos lo esperamos. Y una queda expuesta y queda exhausta. Las emociones se vuelven densas y lumínicas y son absorbidas por […]
Read more