Cuatro días, cuatro noches, de Víctor Sánchez Rodríguez (Sala Russafa) Cuatro días, cuatro noches (Valparaíso), de Víctor Sánchez Rodríguez (Antígona) | por Juan Jiménez García En la obra dramática de Antón Chéjov, los personajes son abundantes, pero los protagonistas escasos o inexistentes, como un huerto de cerezos. Por eso, si uno pretende adaptar de algún modo Tres hermanas, puede […]
Read more
La vida de ellas, de Tamura Toshiko (Satori) Traducción de Kuniko Ikeda y Marta Añorbe Mateos | por Francisca Pageo Ellas, las mujeres. Que todo lo escriben, que todo lo crean. Ellas, que callan y se resignan. Que enmudecen y no encuentran su lugar en el mundo. Los relatos tempranos de Tamura Toshiko son compilados […]
Read more
Viaje con Venus, de Ánguelos Terzakis (Caleidoscopio de Libros) Traducción de Frank Passani | por Juan Jiménez García Aquellos días de juventud… No sé si de formación. Yo diría que son más bien de la infancia o primera juventud chocando con algo, generalmente el amor. Uno está ahí, pensando en sus cosas, que son pocas pero apasionadas, con ese vuelco […]
Read more
Almudena Amador y Francisco Benedito (Llibreria Ramon Llull) Votad al Sr. Robinson por un mundo mejor, de Donald Antrim (La Fuga)El desierto de nosotros mismos, de Eric Sadin (Caja negra)Un mes en el campo, de J.L. Carr (Pre-Textos)Pensar y no caer, de Ramón Andrés (Acantilado)En lugar seguro, de Wallace Stegner (Libros del Asteroide)Agnese va a […]
Read more
Teatro : El hijo ; La madre ; El padre, de Florian Zeller (Deconatus) Traducción de Coto Adánez | por Juan Jiménez García El amor no será suficiente Qué difícil es entender todo lo que ocurre alrededor de las enfermedades mentales… Pese a que este es su tiempo, seguimos escuchando las mayores tonterías, todos esos lugares comunes […]
Read more
La diosa silenciada. Una invitación al misterio de Perséfone, de Silvia Tarragó (Anima) | por Francisca Pageo Es bien sabido que a los mitos recurrimos aquellos que somos interceptados por una clara curiosidad hacia el alma humana, hacia el misterio de la vida, hacia lo sagrado y genuino en el aspecto mitológico y psicológico que […]
Read more
Carroñeros del viejo mundo, de Tea Tulić (La tortuga búlgara) Traducción de Marc Casals | por Juan Jiménez García Bura, viento del noroeste que se lleva las nubes y deja limpio el aire, dice Marc Casals, traductor. No puedo evitar pensar que ese viento atraviesa todo el libro, que las palabras son las nubes, que la última […]
Read more
Un asunto de familia, de Claire Lynch (Random House) Traducción de Laura Salas Rodríguez| por Gema Monlleó “Tu mente ahora, desmoronándose como una tarta nupcial, cargada de experiencias inútiles, rica en sospechas, rumores, fantasías, rompiéndose bajo el filo del cuchillo de la realidad. En la plenitud de tu vida.” Adrienne Rich Un libro necesario. Esta […]
Read more
Manifest Mangione, de Carol López (Comanegra, Teatre Lliure) | por Juan Jiménez García Bertolt Brecht vive. La frase que encabeza la obra de Carol López es suya, de Me-Ti, el libro de los cambios. Tiene su importancia. No solo invoca al dramaturgo alemán, sino que va al fondo de la cuestión del Manifest Mangione: hay […]
Read more
Anidan minerales, de Julia Viejo (Pre-Textos) | por Francisca Pageo Como un cuentito chiquitito, como un relato, se hace este poemario de Julia Viejo. Anidan en él las piedrecitas, la infancia, los amigos, las cosas que vemos sin querer queriendo. Es un poemario muy leve, leve como el aire que traspasa las alas huecas de […]
Read more
La boca llena de trigo, de Mayte Gómez Molina (Anagrama) | por Gema Monlleó “Mi cuerpo, al que todavía asusta el fuego porque lo recuerda de la cueva” Circuito cerrado de vigilancia, Mayte Gómez Molina ¿Qué hacemos para que nos amen? ¿Cómo nos comportamos para ser queridos? ¿Cuáles son nuestras estrategias para ser aceptados? ¿Con qué […]
Read more
El barquer, de Jez Butterworth (Comanegra, Teatre Lliure) | por Juan Jiménez García Jez Butterworth fue uno de aquellos dramaturgos del in-yer-face theatre que vinieron a derribar a patadas el teatro existente o cuestionar su relación con el público. Su obra Mojo le colocaba ahí, con dramaturgos como Sarah Kane o Mark Ravenhill. Desde entonces, es fácil perderle la pista, y más en nuestro país. Sorprende su reaparición, […]
Read more