El aguante, de Víctor Sánchez Rodríguez (Antígona) por Juan Jiménez García Mientras espero, miro por la ventana el cielo de tormenta, ese cielo atravesado por gaviotas. Sí, estamos cerca de la playa y aún más cerca del campanario de la iglesia, el lugar en el que se encuentran. No me gustan las tardes de los domingos. […]
Read more
El mosaico de las termas ; Dios Nijinsky, de Piotr Tomaszuk (Punto de Vista) Traducción de Paula Blanco Barnés | por Juan Jiménez García El teatro polaco es seguramente uno de los teatros más importantes del continente. Desde el siglo pasado y también en este. Un teatro siempre a la vanguardia, pero en el que una […]
Read more
Miracle, de Enis Maci (Galés, Institut del Teatre) Traducción de Maria Bosom | por Juan Jiménez García Qué escribo… Me repito esta pregunta tantas veces. Alguna vez, la escribo. A veces, la escritura está condenada al fracaso, porque no se trata de eso. Otras es la certeza de que no se puede decir (no se debe […]
Read more
El fill, de Jon Fosse, dirección de Ferran Utzet (Teatre Lliure) El fill, de Jon Fosse (Comanegra, Teatre Lliure) Traducción de Laura Segarra Vidal| por Gema Monlleó “He llegado a comprender que todas las desgracias de los hombres provienen de no hablar claro” La peste, Albert Camus Tras los ventanales que aparecen en la narrativa de […]
Read more
Cuatro días, cuatro noches, de Víctor Sánchez Rodríguez (Sala Russafa) Cuatro días, cuatro noches (Valparaíso), de Víctor Sánchez Rodríguez (Antígona) | por Juan Jiménez García En la obra dramática de Antón Chéjov, los personajes son abundantes, pero los protagonistas escasos o inexistentes, como un huerto de cerezos. Por eso, si uno pretende adaptar de algún modo Tres hermanas, puede […]
Read more
Teatro : El hijo ; La madre ; El padre, de Florian Zeller (Deconatus) Traducción de Coto Adánez | por Juan Jiménez García El amor no será suficiente Qué difícil es entender todo lo que ocurre alrededor de las enfermedades mentales… Pese a que este es su tiempo, seguimos escuchando las mayores tonterías, todos esos lugares comunes […]
Read more
Manifest Mangione, de Carol López (Comanegra, Teatre Lliure) | por Juan Jiménez García Bertolt Brecht vive. La frase que encabeza la obra de Carol López es suya, de Me-Ti, el libro de los cambios. Tiene su importancia. No solo invoca al dramaturgo alemán, sino que va al fondo de la cuestión del Manifest Mangione: hay […]
Read more
El barquer, de Jez Butterworth (Comanegra, Teatre Lliure) | por Juan Jiménez García Jez Butterworth fue uno de aquellos dramaturgos del in-yer-face theatre que vinieron a derribar a patadas el teatro existente o cuestionar su relación con el público. Su obra Mojo le colocaba ahí, con dramaturgos como Sarah Kane o Mark Ravenhill. Desde entonces, es fácil perderle la pista, y más en nuestro país. Sorprende su reaparición, […]
Read more
Guitón Onofre (El pícaro perdido), de Pepe Viyuela y Bernardo Sánchez (Teatre Principal) El guitón Onofre (El pícaro perdido) Versión teatral de la novela de Gregorio González, de Pepe Viyuela y Bernardo Sánchez (Pepitas) | por Juan Jiménez García Más vale comer dos veces que decir la verdad. Cuanta verdad. Casi que así acaba la […]
Read more
Francisco Ferrer: «¡Viva la Escuela Moderna!», de Jean-Claude Idée (Punto de Vista) Traducción de Pollux Hernúñez | por Juan Jiménez García El teatro puede ser otra forma de utopía. También un acto político, didáctico. Cuando escribo todas estas palabras, me parece que a su vez evocan otra cosa que aquella que tengo en la cabeza. […]
Read more
Trilogía de la vejez, de Lars Norén (Punto de Vista) Traducción de Carmen Montes Cano | por Juan Jiménez García Han pasado treinta y cinco años desde que Francisco J. Uriz escribiera aquellos prólogos, en el Público y Primer Acto, en los que hablaba de Lars Norén como un futuro Stringberg, como la promesa del […]
Read more
Dramatúrgia russa contemporània, de Leonid Zorin, Aleksandr Jeleztsov, Andrei Vixnevski, Ievgueni Kazatxkov, Vadim Levànov, Ielena Issàieva y Olga Mikhàilova (Comanegra, Institut del Teatre) Traducción de Sebastià Moranta Mas, Miquel Cabal Guarro, Arnau Barios y Ivan Garcia Sala | por Juan Jiménez García En buena medida, el teatro ruso es un misterio para nosotros. Nos hemos […]
Read more