Enciclopedia de fenómenos paranormales Pippo y Ricardo, de Rodrigo García (La uña rota) | por Óscar Brox Si la Razón, así en mayúsculas, fuese un organismo, los textos dramáticos de Rodrigo García serían bacterias o microbios preparados para el contagio. Para apoderarse de él, conquistarlo y destruirlo. O, como mínimo, para reírse de todos esos […]
Read more
Dragón, de Ray Bradbury (Libros del zorro rojo) Ilustraciones de Svetlin Vassiliev Traducción de Marcial Souto | por Almudena Muñoz Aunque al hablar de dragones es mucho más famosa y citada una frase de Chesterton, hay una idea de Rilke que se ajusta al desdoblamiento de la criatura como metáfora y amenaza real, a la […]
Read more
Opus Gelber. Retrato de un pianista, de Leila Guerriero (Anagrama) | por Francisca Pageo Leila Guerriero es periodista, pero eso no le impide embarcarse en la literatura misma. Digamos que Leila utiliza la literatura como un medio para hacer periodismo, y al contrario. En este libro, Opus Gelber, nos encontramos ante una entrevista narrada en […]
Read more
El lenguaje escénico de Tadeusz Kantor, de Silvia Susmanscky Bacal (Antígona) | por Juan Jiménez García Han pasado ya cerca de treinta años desde la muerte de Tadeusz Kantor. Y sin embargo… Hay una paradoja esencial para entendernos, una paradoja que señala acertadamente Silvia Sumanscky Bacal. Pese a que el teatro de Kantor es irrepresentable […]
Read more
Hermanas (Bárbara & Irene), de Pascal Rambert (La uña rota) Traducción de Coto Adánez | por Óscar Brox Probablemente, el teatro de Pascal Rambert sea una cuestión de magnitud. O de intensidad. De la posición de lector, así como también del espectador de la función, frente al texto dramático. Frente a la acumulación de palabras […]
Read more
Cuaderno de faros, de Jazmina Barrera (Pepitas de Calabaza) | por Francisca Pageo Cuaderno de faros es un libro de ensayos, pequeños pero grandes, cuyas anotaciones no son más que un collage de palabras, un cuaderno de cuadernos que nos llevan a esas libretas en las que anotamos todo lo que nos atrae y lo […]
Read more
Biografía de una idea y otros relatos, de Sigismund Krzyzanowski (Ediciones del Subsuelo) Traducción de Marta Sánchez-Nieves | por Juan Jiménez García Qué extraña vida la de Sigismund Krzyzanowski. Podríamos decir que una vida soviética, una precoz vida soviética. Venía de la nobleza polaca (pequeña nobleza polaca, dicen) y acabó de redactor de la Gran […]
Read more
Velas encendidas, de Bella Chagall (Mishkin Ediciones) Traducción por Rhoda Henelde y Jacob Abecasís| por Francisca Pageo Bella Chagall no fue solo la mujer y musa del pintor Marc Chagall; de hecho, nada más empezar el libro podemos apreciar en el prólogo que esta no es una obra escrita para hablar de esa “mujer de”: […]
Read more
Siamés, de Stig Saeterbakken (Mármara) Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Øyvind Fossan | por Óscar Brox Basta leer a Kjell Askildsen o a Dag Solstadt para que se vengan abajo las convenciones morales y la fachada de civismo erigidas en torno a la sociedad noruega. Uno y otro manejan la ironía arrimándose a la frontera […]
Read more