número dos | las penúltimas cosas | imágenes: francisca pageo
Hasta hace unos pocos años, la obra literaria de Yasutaka Tsutsui sólo nos había llegado gracias al eco de sus varias adaptaciones en formato anime. Y, como todo descubrimiento tardío, la traducción castellana de algunas de sus novelas más destacadas ha confirmado lo que sus películas aseguraban: un inmenso caudal reflexivo a propósito de la sociedad contemporánea, sus vicios y virtudes, combinado con una afilada ironía en torno a esos vicios y esas virtudes. O cómo reelaborar y entremezclar lo mejor del psicoanálisis con un retrato a tumba abierta de nuestra reprimida existencia emocional.
En La máquina de los sueños, Óscar Brox reúne a las dos visiones de Paprika -la obra original de Tsutsui y su adaptación cinematográfica dirigida por Satoshi Kon- para elaborar una reflexión sobre nuestra manera de ser, de relacionarnos, de mirar hacia el pasado, entender el presente, dibujar nuestros conflictos morales y sociales, entendiendo todo ese camino de puntos como un trayecto hacia la imagen de nuestra identidad individual y colectiva.
