image_pdfimage_print
Literaturas

Clare Jerrold. La vida como obra, por Juan Jiménez García

Los bellos y los dandis, de Clare Jerrold (Wunderkammer)  Traducción de Miguel Cisneros Perales | por Juan Jiménez García Hacer de la propia vida nuestra obra. Dejar como única escritura esa vida, entregarla a los demás, nada de memorias, confiarlo todo a lo que los demás vieron en nosotros, personajes indolentes, para los que lo […]

Leer más
Literaturas

Raymond Roussel. Sueños de otro porvenir, por Juan Jiménez García

El doble, de Raymond Roussel (Wunderkammer) Traducción de María Teresa Gallego Urrutia | por Juan Jiménez García 1896. Raymond Roussel tiene 19 años y escribe. Está escribiendo una novela extraordinaria que cambiará la literatura tal como la conocemos. Piensa. Está escrita en versos alejandrinos, lo cual le lleva a trabajar febrilmente de la mañana a la noche. […]

Leer más
Literaturas

Pierre Loti. Vivir como escribir, por Juan Jiménez García

Diarios íntimos, de Pierre Loti (WunderKammer) Traducción de Vicente Díez de Tejada | por Juan Jiménez García Pierre Loti no fue ningún desconocido en su tiempo, aquel siglo XIX que acababa, aquel siglo XX que empezaba y que no tardó en mostrar sus intenciones suicidas. Fue un escritor de éxito, uno de aquellos marineros que nos ha […]

Leer más
Literaturas

Rubén Darío. Contemporaneidad, por Juan Jiménez García

Los raros, de Rubén Darío (Wunderkammer) | por Juan Jiménez García Leyendo este Los raros, de Rubén Darío, no dejaba de hacerme una pregunta. Una pregunta que tal vez sería cómo podemos escribir sobre el siglo XIX desde el  siglo XXI, como observadores ya no tremendamente distantes sino como jueces de ecos, a veces apenas […]

Leer más