image_pdfimage_print
Literaturas, Trazos

Tom Gauld. Ground Control to Major Tom, por Almudena Muñoz

Un policía en la luna, de Tom Gauld (Salamandra Graphic) Traducción de Carlos Mayor Ortega | por Almudena Muñoz Tómese las proteínas y póngase el casco. O bien cómase un dónut y retírese la escafandra para suspirar e intentar entablar conversación con las máquinas. No hay otro propósito en el terruño lunar, una vez cumplidos todos los […]

Leer más
Literaturas

Isabelle Arsenault y Fanny Britt. Hacerse grande, por Almudena Muñoz

Jane, el zorro y yo, de Isabelle Arsenault y Fanny Britt (Salamandra) Traducción de Regina López Muñoz | por Almudena Muñoz Los ingleses llevan siglos contando una fábula moral, una variante del mítico Barbazul, en la que una muchacha consigue desenmascarar a su prometido, Mr. Fox, en realidad un asesino de mujeres que termina azotado como […]

Leer más
Literaturas

Nic Pizzolatto. Vidas marcadas, por Óscar Brox

La profundidad del mar amarillo, de Nic Pizzolatto (Salamandra) Traducción de Maia Figueroa y Magdalena Palmer | por Óscar Brox Para Nic Pizzolatto, el género negro es una cuestión de actitud. Un sentimiento. Algo que se ajusta a la piel de sus personajes para explicar el porqué de tantas heridas; para dotar de dimensión a […]

Leer más
Literaturas

Neil Gaiman. La madurez de Perséfone, por Alicia Guerrero Yeste

La joven durmiente y el huso, de Neil Gaiman (Salamandra) Traducción de Mónica Faerna García-Bermejo | por Alicia Guerrero Yeste Hallar cualquier conjugación que varíe, aunque sea milimétricamente, cualquier rasgo en su argumento y sus imágenes mitiga por un momento la sensación de no haber leído suficientes cuentos maravillosos que domina a quienquiera que vorazmente […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Nic Pizzolatto. Vivir sin aliento, por Óscar Brox

Galveston, de Nic Pizzolatto (Salamandra) Traducción de Mauricio Bach Juncadella | por Óscar Brox.   El relato criminal es, por definición, cortoplacista, demasiado acostumbrado a narrar las huidas desesperadas y los sueños frustrados de sus personajes. En ese paisaje amoral e indiferente, repleto de tragos de bourbon, bolsillos vacíos y pieles curtidas por el sol […]

Leer más