image_pdfimage_print
Literaturas, Negro sobre negro

Ted Lewis. Inglaterra negra, por Óscar Brox

Carter, de Ted Lewis (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox Hubo un tiempo en el que Inglaterra vivía como si se tratase de una novela de Alan Sillitoe, puro Kitchen Sink Drama en el que la mediocridad de las clases bajas reflejaba la falta de aspiraciones de una generación criada entre casas apareadas. Aquella […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Gene Kerrigan. La vida fácil, por Óscar Brox

Delincuentes de medio pelo, de Gene Kerrigan (Sajalín) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox La novela criminal está repleta de atracos que salen mal, secuestros que terminan de la peor forma posible y situaciones que nunca funcionan como se espera. Para muchos, se trata del carburante con el que poner en marcha el relato. Para […]

Leer más
Literaturas

Carl Frode Tiller. Crónica familiar, por Óscar Brox

Cerco, de Carl Frode Tiller (Sajalín) Traducción de Cristina Gómez-Baggethum | por Óscar Brox Decía Rodolfo Fogwill en su presentación de los cuentos de Kjell Askildsen que aquel era un artista del narrar, capaz de crear con lo mínimo un mundo de enorme resonancia moral. Tal vez al autor de Los pichiciegos también le inquietara […]

Leer más
Literaturas

Ivica Djikić. El íntimo temor de algo, por Juan Jiménez García

La repetición, de Ivica Djikić (Sajalín) Traducción de Maja Drnda y Christian Martí | por Juan Jiménez García Las guerras no acaban nunca. Lo público se convierte en algo privado, las razones de estado en un montón de recuerdos personales, las batallas en un puñado de rencores largamente alimentados, material de conveniencia para cualquier tiempo. […]

Leer más
Literaturas

Newton Thornburg. Solos, perdidos, derrotados, por Óscar Brox

Cutter y Bone, de Newton Thornburg (Sajalín). Traducción de Inga Pellisa | por Óscar Brox Érase una vez una América devastada, agobiada por la carga de sus fracasos, por el final de sus utopías y los sueños frustrados. Larry Brown la plasmó con tortuosa fidelidad en Trabajo sucio, a partir de dos personajes hechos añicos […]

Leer más
Literaturas

Colin Barrett. Generación perdida, por Óscar Brox

Glanbeigh, de Colin Barrett (Sajalín). Traducción de Celia Filipetto | por Óscar Brox Es posible que muchos pueblos compartan sus rasgos con ese entorno brutal y privado de cosas bellas que Colin Barrett recoge en los límites de Glanbeigh. La desesperación ante una huída (a la ciudad, en dirección al mar, a cualquier otra parte) […]

Leer más
Literaturas

Ota Pavel. Todo está bien, por Juan Jiménez García

Cómo llegué a conocer a los peces, de Ota Pavel (Sajalín) Traducción de Patricia Gonzalo de Jesús | por Juan Jiménez García Ota Pavel amaba a los peces. Los amaba profundamente, tanto como llegó a amar a su padre, que, a su vez, también amaba ferozmente a los peces (y a él dedicó su Carpas […]

Leer más
Literaturas

Charles Willeford. La gloria o la nada, por Óscar Brox

Gallo de pelea, de Charles Willeford (Sajalín) Traducción de Güido Sender | por Óscar Brox Perdedores, fanfarrones, bravucones… Resulta difícil no sentirse fascinado ante esa clase de determinación que conduce a una persona hasta el límite. Ante todo aquel cuya brújula le guía por el camino menos seguro. Precisamente son estos tiempos en los que […]

Leer más
Literaturas, Negro sobre negro

Edward Bunker. (Sobre)vivir, por Óscar Brox

La educación de un ladrón, de Edward Bunker (Sajalín) Traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté | por Óscar Brox La edición de sus novelas en castellano, la mayoría inéditas hasta la fecha, ha permitido la posibilidad de conocer en mejores condiciones la obra de Edward Bunker, siempre asociado a su papel en Reservoir Dogs, […]

Leer más
Literaturas

Tom Kromer. El hambre, por Óscar Brox

Nada que esperar, de Tom Kromer (Sajalín) Traducción de Ana Crespo | por Óscar Brox Apenas había rebasado la treintena cuando Tom Kromer concluyó su carrera literaria. Vagabundo durante años escribió su primera y única novela mientras buscaba el sustento vital más básico: tres comidas al día y un techo bajo el que cobijarse. El […]

Leer más