image_pdfimage_print
Literaturas

Ana Blandiana. Un corazón que late, por Juan Jiménez García

Octubre, noviembre, diciembre, de Ana Blandiana (Pre-Textos) Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa | por Juan Jiménez García Si la poesía es un misterio, si la poesía es entendida como un misterio, ¿quiénes somos nosotros para intentar poner orden o arrojar luz en esa oscuridad dulce? Entendida como un enigma, tenemos la opción de intentar desvelarlo […]

Leer más
Literaturas

Ana Blandiana. Visiones, por Juan Jiménez García

El sol del más allá y El reflujo de los sentidos, de Ana Blandiana (Pre-Textos) Traducción de Viorica Patea y Natalia Carbajosa | por Juan Jiménez García En el extenso y exhaustivo prólogo de Viorica Patea a esta edición de Pre-Textos, se cita una frase de Ana Blandiana que podría resumir toda el libro o, simplemente, todo: la […]

Leer más
Literaturas

Anne Carson. Erythros, por Francisca Pageo

Autobiografía de Rojo, de Anne Carson (Pre-Textos) Traducción de Jordi Doce | por Francisca Pageo En Autobiografía de Rojo, último libro de Anne Carson publicado en España por Editorial Pre-Textos, nos encontramos ante una novela en verso en la que la autora nos aporta una mirada profunda, mitológica y filosófica sobre la literatura griega. Una […]

Leer más
Literaturas

José Cereijo. El rumor del silencio, por Héctor Tarancón Royo

Los dones del otoño, de José Cereijo (Pre-textos) | por Héctor Tarancón Royo ¿Cómo afecta la experiencia a la escritura?¿Qué se pone en juego al volver la vista atrás? ¿Qué pesa más al final?Los dones del otoño, el quinto poemario de José Cereijo, editado por Pre-Textos, nos anuncia desde su título un ambiente elegíaco, meditativo, […]

Leer más
Literaturas

Rafael Espejo. Hierba en los tejados, por Héctor Tarancón Royo

Hierba en los tejados, de Rafael Espejo (Pre-Textos) | por Héctor Tarancón Royo ¿Qué podemos esperar del momento poético? Interrogar al objeto de estudio, sea cual sea (literatura, pintura, cómic o cualquier otro medio artístico en la actualidad), es fundamental para poder acercarnos a sus intenciones comunicativas y, así, poder ver la profundidad de éstas. […]

Leer más
Literaturas

Wisława Szymborska. Una vida en cajones, por Juan Jiménez García

Trastos, recuerdos. Una biografía de Wisława Szymborska, de Anna Bikont y Joanna Szczęsna (Pre-Textos) Traducción de Elzbieta Bortkiewicz, Ester Quirós | por Juan Jiménez García No hemos vivido. No hemos vivido lo suficiente, no hemos vivido bien, nadie contará nuestras vidas en las que nada interesante ha pasado. Tal vez alguna cosa, para nosotros, alguna […]

Leer más
Literaturas

Varujan Vosganian. Recuerda, sangre, por Juan Jiménez García

El libro de los susurros, de Varujan Vosganian (Pre-Textos) Traducción de Joaquín Garrigós | por Juan Jiménez García Hay muchas cosas que contar, muchas cosas por ser contadas, muchas cosas de las que liberarse. Hay tanto que escribir. Pero igual no todo puede ser gritado, ni tan siquiera hablado, no siempre podemos escribir sobre aquello que […]

Leer más
Literaturas

Fernando Pessoa. Vida de contables, por Juan Jiménez García

Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa (Pre-Textos). Traducción de Antonio Sáez Delgado | por Juan Jiménez García Hay libros que parecen estar escritos para la noche. Que solo pueden haber sido escritos de noche para ser leídos en esa misma noche. Hay libros sobre los que solo se puede escribir de noche. Hay un libro: […]

Leer más
Literaturas

Chantal Maillard. Entre muros, por Francisca Pageo

Contra el arte y otras imposturas, de Chantal Maillard (Pre-Textos) | por Francisca Pageo Pese a su controvertido título y lo que podemos esperar de este, Contra el arte y otras imposturas, editado por Pre-Textos, reúne, además de textos sobre su lado más estético y artístico, conferencias y ensayos de Chantal Maillard sobre la India […]

Leer más
Literaturas

Stanisław Jerzy Lec. Elogio de la brevedad, por Juan Jiménez García

Pensamientos despeinados, de Stanisław Jerzy Lec (Pre-textos) Traducción de Elzbieta BortKiewicz y Abraham Gragera | por Juan Jiménez García La mía es sólo una literatura de circunstancias… de la vida. Con este pensamiento despeinado podríamos empezar a escribir sobre aquellos otros Pensamientos despeinados del escritor polaco Stanisław Jerzy Lec que ahora nos trae Pre-Textos. Lec […]

Leer más