image_pdfimage_print
Literaturas

Mary Karr. La verdad que brota de la sombra, por Dara Scully

El club de los mentirosos, de Mary Karr (Editorial Periférica / Errata Naturae) Traducción de Regina López Muñoz Font | por Dara Scully Una niña de siete años. Tras la ventana, una hoguera arde, crepita, extiende su lengua cálida en la noche. La niña no recuerda algo importante. Hay una veladura en el recuerdo, una negación […]

Leer más
Literaturas

Edith Olivier. La niña o el fantasma, por Dara Scully

Querida niña, de Edith Olivier (Periférica) Traducción de Ángeles de los Santos | por Dara Scully Pronuncio tu nombre: Clarissa. Pronuncio tu vestido blanco, los zapatitos rojos, el pálido recuerdo de tu ausencia. La niña que fui cuando corría de tu mano. ¿Te acuerdas, Clarissa? ¿Puedes verme, allá donde estés ahora, allá donde descansa nuestra infancia? Clarissa […]

Leer más
Literaturas

Paola Drigo. El canto mudo de la muchacha, por Dara Scully

Maria Zef, de Paola Drigo (Periférica) Traducción de Paula Caballero y Carmen Torres | por Dara Scully Una muchacha canta. Una muchacha de cabello dorado, de trenzas juveniles, riente. Venida de la montaña –esa grandeza de las manos, del cuerpo-caballito que tira del carro y de la vida–, lleva sobre la frente la huella de […]

Leer más
Literaturas

Petra Hartlieb. El sueño de mi vida, por Francisca Pageo

Mi maravillosa librería, de Petra Hartlieb (Periférica) Traducción de Manolo Laguillo | por Francisca Pageo Mi maravillosa librería es una mezcla de novela y biografía -pleno testimonio, diríamos-, de una mujer muy valiente que dejó todo para trasladarse a Viena junto a su familia y fundar una pequeña librería. De este modo, el libro nos […]

Leer más
Literaturas

Jean Lorrain. Fin de siglo, por Juan Jiménez García

Salvad Venecia, de Jean Lorrain (Periférica) | por Juan Jiménez García Hubo más finales de siglo anteriores al que a todos nos tocó vivir, más nuevos movimientos que acababan con otros nuevos movimientos, más palabras que hacían viejas las anteriores, revoluciones aunque solo fuera de estilo, de gustos. Seguramente no ha habido nada más revolucionario […]

Leer más
Literaturas

Jonás Trueba. Lo delicado y lo íntimo, por Óscar Brox

Las ilusiones, de Jonás Trueba (Periférica) | por Óscar Brox Los cuadernos de notas y diarios personales tienen una cualidad especial en su facilidad para mostrar, entre dudas y destellos, cómo las ideas toman forma. Durante su periplo italiano, Andrei Tarkovski compartía en sus apuntes, que acabaría publicando como su Martirologio, el comentario sobre la […]

Leer más