Huida en la noche, de Emmanuel Bove (Pasos perdidos) Traducción de Mercedes Noriega Bosch | por Óscar Brox Hay circunstancias que marcan a fuego el destino de un escritor. Para Emmanuel Bove todo cambió en ese preciso instante en el que fue señalado y perseguido. Convencido de que su futuro no podía estar en un campo de […]
Leer más
La administración del miedo, de Paul Virilio (Pasos perdidos) Traducción de Salvador Pernas Riaño | por Óscar Brox Cuando Paul Virilio y Bertrand Richard mantuvieron esta conversation pour demain, que la editorial Pasos perdidos presenta en su versión castellana, la burbuja de la crisis apenas había estallado, Osama Bin Laden continuaba en busca y captura […]
Leer másEl presentimiento, de Emmanuel Bove (Pasos perdidos) Traducción de Mercedes Noriega Bosch | por Óscar Brox El grueso de la producción literaria de Emmanuel Bove se produjo durante los años previos a la Guerra, mientras se larvaba pacientemente la gran derrota de Europa. La caída de la condición humana y el terror que describirían los […]
Leer másLa función política de la mentira, de Alexandre Koyré (Pasos perdidos) Traducción de Fernando Sánchez Pintado | por Óscar Brox Es frecuente en estos últimos años escuchar desde cualquier altavoz mediático una reclamación cada vez más absurda: «queremos saber la verdad». A menudo, la obstinación con la que se exige esa verdad presupone que no […]
Leer másEscenas de medicina imaginaria, de Emmanuel Venet (Pasos perdidos) Traducción de Fernando Sánchez Pintado | por Óscar Brox He aquí un curioso acercamiento a la memoria del pasado, a los años de formación y de aprendizaje sentimental. La reconstrucción de una época a través de la historia de las pequeñas y las grandes dolencias. De aquellas […]
Leer másEl goce, de Jean-Luc Nancy y Adèle Van Reeth (Pasos perdidos) Traducción de Mercedes Noriega Bosch | por Óscar Brox Empecemos por el final: gozar no se deja fácilmente ni pensar ni decir. Como señala Jean-Luc Nancy en los últimos pasajes de este texto breve, se trata de algo inestimable; es una manera de sentir […]
Leer másLa última vez que veremos el mar, de Francisco Sánchez Pintado (Pasos perdidos) | por Óscar Brox Nunca se aprende a renunciar (a una vida, a una persona o a un lugar), como mucho a confiar en que el tiempo hará su trabajo y erosionará aquello que en algún momento fue importante. Así que nos […]
Leer másLa trampa, de Emmanuel Bove (Pasos perdidos) Traducción de Salvador Pernas Riaño | por Óscar Brox La Francia ocupada vivió, desde su inicio hasta su apogeo, en un precario equilibrio. El mismo que sustentaba al gobierno títere del Mariscal Pétain y que auspiciaba la conversión de más de un oportunista al bando de los vencedores. […]
Leer más