image_pdfimage_print
Literaturas

Jaroslav Hašek. Švejk encuentra el mundo, por Juan Jiménez García

El buen soldado Švejk antes de la guerra, de Jaroslav Hašek (La fuga) Traducción de Montse Tututsaus. Ilustraciones de Karel Stroff | por Juan Jiménez García Švejk debería ser una lectura obligatoria en las escuelas, como un Quijote más. Debería ser una lectura obligatoria (en las escuelas o fuera de ellas) simplemente porque Hašek creó […]

Leer más
Literaturas

Historias de fantasmas, por Óscar Brox

Humor fantasmal, de varios autores (La fuga) Traducción de Manuel Manzano | por Óscar Brox La figura del fantasma ha estado tan presente en la literatura como la vela y el candelabro que arrojan una pizca de luz sobre el pasillo oscuro y la cortina de terciopelo con encajes que engalana la habitación. Son, todos […]

Leer más
Literaturas

Mario Soldati. La desaparición, por Óscar Brox

La ventana, de Mario Soldati (La fuga) Traducción de Amelia Pérez de Villar | por Óscar Brox Mientras escribo estas líneas, me viene a la mente La mano del extranjero, una de las pocas películas de Mario Soldati que conservo frescas en la memoria. En ella también había una desaparición y una búsqueda infructuosa, pero […]

Leer más
Literaturas

José Roman. La alegría de vivir, por Óscar Brox

Mis recuerdos como botones de Maxim’s, de José Roman (La fuga) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Óscar Brox En el París de la Belle Époque, el Maxim’s era el Parnaso, la Hélade, un microcosmos dentro de otro microcosmos (los años de hedonismo y felicidad previos al estallido de la Primera Guerra). En su […]

Leer más
Literaturas

Ring Lardner. Vivir la vida, por Óscar Brox

La gran ciudad, de Ring Lardner (La fuga) Traducción de Manuel Manzano | por Óscar Brox A fuerza de rellenarla con expectativas, todos hemos llegado en algún momento a la conclusión de que la felicidad debe ser algo grandioso. Vivir la vida, caray, eso no está al alcance de cualquiera; requiere un dispendio especial. Un […]

Leer más
Literaturas

Stanley Elkin. Deudas y dolores, por Óscar Brox

El condominio, de Stanley Elkin (La fuga) Traducción de Montse Meneses Vilar | por Óscar Brox Uno lee a Stanley Elkin con una sensación parecida a la que producen los libros de Robert Coover, como si la historia de Estados Unidos pasase ante nuestros ojos a la velocidad de un tren de mercancías. Apenas un […]

Leer más
Literaturas

Jerome K. Jerome. Oh, la vida rural, por Óscar Brox

Ellos y yo, de Jerome K. Jerome (La fuga) Traducción de Manuel Manzano | por Óscar Brox Durante años, asentarse en el campo ha sido la pretensión de una parte de la sociedad que no encontraba acomodo en las estrecheces de la vida cosmopolita. Adiós, colmenas de fincas de ladrillo rojo; hasta nunca, calles angostas […]

Leer más