image_pdfimage_print
Literaturas

Joyce Carol Oates. Lo que vemos en el espejo, por Dara Scully

Dame tu corazón,, de Joyce Carol Oates (Gatopardo) Traducción de Patricia Antón | por Dara Scully Una carta que trae de vuelta un nombre olvidado. Un ángel vengador. Dame tu corazón, le dice, y el hombre palidece. Es el terror, que se pone de manifiesto en la palabra, en la memoria de un abandono. Miramos de […]

Leer más
Literaturas

Ann Beattie. La mujer-reflejo, por Dara Scully

Paseando con hombres, de Ann Beattie (Gatopardo) Traducción de Catalina Martínez Muñoz | por Dara Scully Neil dice: si me das permiso, te cambiaré la vida. Neil es un mentor. Un escritor de éxito, de cierta edad, sin duda de vuelta de todo. Un hombrecito mediocre que para ocultarlo necesita proyectarse sobre las mujeres. Sobre las jóvenes que, […]

Leer más
Literaturas

Barbara Pym. Vidas corrientes, por Almudena Muñoz

Mujeres excelentes, de Barbara Pym (Gatopardo) Traducción de Jaime Zulaika | por Almudena Muñoz Una pequeña fotografía en blanco y negro muestra la vivienda de Barbara Pym en un pueblecito de Oxfordshire. El edificio es del montón, ideal para la nostalgia británica que siempre late con más fuerza fuera de Inglaterra; paredes, tejados y muretes de […]

Leer más
Literaturas

Pietro Citati. De la levedad, por Óscar Brox

La vida breve de Katherine Mansfield, de Pietro Citati (Gatopardo ediciones) Traducción de Mónica Monteys | por Óscar Brox Siempre he creído que uno debe afrontar una biografía como un trabajo, si cabe aún más esforzado, de ficción. Como lo hacen Jean Echenoz o Pierre Bergounioux, no importa si a propósito del agitado temperamento musical […]

Leer más
Literaturas

Jack London. Ellos, por Óscar Brox

La gente del abismo, de Jack London (Gatopardo) Traducción de Javier Calvo | por Óscar Brox Si hubiese que comprimir en un solo objetivo la obra de Jack London, este sería el deseo, radical e inalterado, de contemplar lo salvaje. Su llamada a orillas de un archipiélago ignoto, en los ritos de una cultura desconocida […]

Leer más
Literaturas

Richard Hughes. El mar infinito, por Óscar Brox

En peligro, de Richard Hughes (Gatopardo) Traducción de Damià Alou | por Óscar Brox Las primeras páginas de En peligro respiran un aire melvilliano, en tanto que en ellas se ofrece un sucinto recorrido por las entrañas de la nave Archimedes; por su interior, su diseño y construcción, su tripulación y su misión. Sin embargo, […]

Leer más