image_pdfimage_print
Literaturas

Arthur Rimbaud. Una vida de aventuras, por Juan Jiménez García

Cartas de África, de Arthur Rimbaud, con ilustraciones de Hugo Pratt (Gallo Nero) Traducción de Marta Cabanillas | por Juan Jiménez García Una vida de aventuras. Eso pedía aquel jovencito Arthur Rimbaud, tal vez soñando con los paisajes, las mujeres y hombres que luego dibujaría Hugo Pratt. Pero no, aquel soñador había dejado toda la poesía en sus […]

Leer más
Literaturas

Matilde Serao. El grito, por Juan Jiménez García

El vientre de Nápoles, de Matilde Serao (Gallo Nero) Traducción de Juan Antonio Méndez | por Juan Jiménez García Esa ingenuidad de creer conocer una ciudad extranjera correteando por sus calles un rato, recién bajados de un barco. Conocida por haber visto un museo y haber comido una pizza. Esa ingenuidad que nos lleva a decir “he visto” […]

Leer más
Literaturas

Andrea Camilleri. De la tierra, por Juan Jiménez García

Gotas de Sicilia, de Andrea Camilleri (Gallo Nero) Traducción de David Paradela | por Juan Jiménez García Tal vez no fue el primero en hacerlo, pero sí es el primero en quien pensamos. Geográficamente, por proximidad, por amistad, por una pura formalidad, las Cronachette de Leonardo Sciascia son sin duda el referente  de Andrea Camilleri […]

Leer más
Literaturas

Leonardo Sciascia. Sicilia como todo, por Juan Jiménez García

Una comedia siciliana, de Leonardo Sciascia (Gallo Nero) Traducción de David Paradela | por Juan Jiménez García Tal vez el Leonardo Sciascia escritor de novelas haya dejado un poco en la sombra al Leonardo Sciascia escritor de relatos o al de cronachette, de pequeñas crónicas, retratos de un tiempo. Ya no digamos al Sciascia ensayista. […]

Leer más
Literaturas

Don Carpenter. Años dorados, por Óscar Brox

La promoción del 49, de Don Carpenter (Gallo Nero). Traducción de Regina López | por Óscar Brox Con Don Carpenter siempre se tiene la sensación de que sus novelas comienzan sobre la marcha. En un paisaje familiar, en este caso el Portland de su primera juventud, en el que un grupo de amigos y compañeros […]

Leer más
Literaturas

Mika Waltari. La vida en un hilo, por Juan Jiménez García

La gran ilusión, de Mika Waltari (Gallo Nero) Traducción de Luisa Gutiérrez | por Juan Jiménez García El periodo de entreguerras fue sin duda uno de esos momentos de extraña libertad (de pensamiento) que los hombres nos otorgamos de cuando en cuando. Salido de una guerra terrible, devastadora, el mundo se dirigía hacia otra, que […]

Leer más