image_pdfimage_print
Literaturas

Elizabeth Strout. En segundo plano, por Óscar Brox

Todo es posible, de Elizabeth Strout (Duomo) Traducción de Flora Casas | por Óscar Brox A propósito de Me llamo Lucy Barton, la anterior novela de Elizabeth Strout publicada en castellano por Duomo, señalábamos como la principal preocupación de su autora la forma en la que retomamos la memoria de otra época, no tanto la memoria en […]

Leer más
Literaturas

Andrea Camilleri. Así como éramos, por Juan Jiménez García

Mis momentos, de Andrea Camilleri (Duomo) Traducción de Carlos Gumpert Melgosa | por Juan Jiménez García Pasados los noventa años, Andrea Camilleri, escritor infatigable, debió de pensar que podía escribir sus memorias o escribir sobre los demás. En realidad no hay una contradicción, pero sí una cierta generosidad. Verse a través de nuestros encuentros con los demás, de […]

Leer más
Literaturas

Elizabeth Strout. Intimidad, decepción, amor, por Óscar Brox

Me llamo Lucy Barton, de Elizabeth Strout (Editorial Duomo) Traducción de Flora Casas | por Óscar Brox Probablemente, la decepción sea la única clase de dolor que toleramos de entre todos los que podamos sufrir durante la vida. Quizá porque, a diferencia de otros, nos tira más (y mejor) de la lengua, invitándonos a examinar […]

Leer más
Literaturas

J.R. Moehringer. Sombras del pasado, por Óscar Brox

El campeón ha vuelto, de J.R. Moehringer (Duomo) Traducción de Juanjo Estrella | por Óscar Brox A J.R. Moehringer lo conocimos frente a la barra del Dickens, mientras escribía el relato de su educación sentimental. De su infancia repartida entre Manhasset y Arizona, con una familia desestructurada y el recuerdo paterno como la voz radiofónica […]

Leer más
Literaturas

J.R. Moehringer. Grandes esperanzas, por Óscar Brox

El bar de las grandes esperanzas, de J.R. Moehringer (Duomo) Traducción de Juanjo Estrella | por Óscar Brox En uno de los últimos episodios de The Wire, uno de los personajes hacía alusión al aspecto dickensiano de una noticia; a esa forma tan personal del autor de Oliver Twist de reflejar la vida de las […]

Leer más