image_pdfimage_print
Literaturas

Leila Slimani. ¿Por qué, Louise?, por Francisca Pageo

Canción dulce, de Leila Slimani (Cabaret Voltaire) | por Francisca Pageo Leila Slimani, escritora y periodista franco-marroquí, nos trae con Canción dulce -su segunda novela, ganadora del Premio Goncourt 2016- todo un abanico de caracteres y personajes tremendamente psicológicos que dejan aflorar parte de lo que la naturaleza del ser humano posee en sí misma. Canción […]

Leer más
Literaturas

Maurice Sachs. Una civilización destruída, por Juan Jiménez García

La cacería, de Maurice Sachs (Cabaret Voltaire) Traducción de Lola Bermúdez Medina | por Juan Jiménez García Cuando tiempo atrás escribí sobre El Sabbat, obra que precede a este La cacería, venía a decir que Maurice Sachs vivió un tiempo donde toda persona dispuesta a perderse, se perdía. Y él, desde luego, siempre estuvo bien dispuesto. Si […]

Leer más
Literaturas

François-Henri Désérable. Instantes fugaces, por Juan Jiménez García

Muestra mi cabeza al pueblo, de François-Henri Désérable (Cabaret Voltaire) Traducción de Adoración Elvira Rodríguez | por Juan Jiménez García La Revolución Francesa fue uno de esos instantes de la humanidad (y también de la crueldad) que cambiaron el curso del tiempo sin que tuvieran una permanencia real. En apenas una década, quedaron los símbolos […]

Leer más
Literaturas

Mohamed Chukri. La mujer y la noche, por Juan Jiménez García

Zoco Chico, de Mohamed Chukri (Cabaret Voltaire) Traducción de Malika Mbarek López y Karima Hajjaj | por Juan Jiménez García El camino que llevó a Mohamed Chukri de su primera obra autobiográfica, El pan a secas, a la segunda parte de esa autobiografía, Tiempo de errores, fue tortuoso. No simplemente como escritor, sino como persona. […]

Leer más
Literaturas

Maurice Sachs. La atracción del mal, por Juan Jiménez García

El sabbat, de Maurice Sachs (Cabaret Voltaire) Traducción de Lola Bermúdez Medina | por Juan Jiménez García La ocupación alemana de Francia fue una ocasión excepcional para crear una bonito número de monstruos. No crearlos, dado que ya estaban ahí, esperando su ocasión, sino más bien para ponerlos en valor. Además, como precisamente aquellos tiempos […]

Leer más
Literaturas

Mohamed Chukri. Personas que encontramos, por Juan Jiménez García

Rostros, amores, maldiciones, de Mohamed Chukri (Cabaret Voltaire) Traducción de Housein Bouzalmate, Malika Embarek | por Juan Jiménez García Rostros, amores y maldiciones es la última entrega de esa trilogía que recorre la vida de Mohamed Chukri desde sus primeros recuerdos hasta los últimos, escritos varios años antes de morirse, pero en los que hay […]

Leer más