image_pdfimage_print
Literaturas

Sylvia Plath. La dama y el tigre, por Almudena Muñoz

Diarios completos, de Sylvia Plath (Alba) Traducción de Elisenda Julibert | por Almudena Muñoz «Yo no quiero morir.» Comienzos de agosto de 1952. En una charla organizada en la Biblioteca Pública de Nueva York a propósito de la gira de presentación de la ¿novela, memoria? Moonglow (2016), el autor Michael Chabon reconocía la pereza que le inspira la […]

Leer más
Literaturas

Katherine Howe. Bell, Book and Candle, por Almudena Muñoz

El libro de las brujas, de Katherine Howe (Alba) Traducción de Catalina Martínez Muñoz | por Almudena Muñoz Durante algunos antiguos rituales de excomunión que hoy nos suenan a paganismo y locura, el sacerdote debía ejecutar tres sencillos pasos para dar por concluida la ceremonia. En primer lugar, la campana. De tanto en tanto, el […]

Leer más
Literaturas

Henry James. Salir de la jaula, por Almudena Muñoz

Las alas de la paloma, de Henry James (Alba) Traducción de Miguel Temprano García | por Almudena Muñoz En 1898, Henry James publicó En la jaula, una novela corta en la que una joven trabaja, y prácticamente vive, detrás de la ventanilla en la que despacha correos y telegramas. Sin embargo, esa muchacha atrapada, esa metáfora […]

Leer más
Literaturas

Rainer Maria Rilke. Los miedos, por Almudena Muñoz

Los apuntes de Malte Laurids Brigge, de Rainer Maria Rilke (Alba) Traducción de Juan de Sola | por Almudena Muñoz París está lleno de asientos vacíos. Quien haya visitado el Museo Rodin, en los Inválidos, conocerá esa sensación de asistir al vencimiento de una casona solariega, habitada por bustos de bronce y mármol que se […]

Leer más
Literaturas

¿Qué es un cuento navideño?, por Almudena Muñoz

Cuentos de Navidad, de varios autores. (Alba) | por Almudena Muñoz ¡No! (grita a voz en cuello, sus pies se revuelven en la cama). ¡No, no y no! ¿Otra antología (las sábanas son ya un rebuño), de cuentos de Navidad (almohadas vuelan con escándalo), cuántos meses antes de las fechas (el colchón sufre más golpes […]

Leer más
Literaturas

Rudyard Kipling. Vitales y necesarios, por Almudena Muñoz

Los libros de la selva, de Rudyard Kipling (Alba) Traducción de Catalina Martínez Muñoz | por Almudena Muñoz En el mapa de la piel del tigre podrían distinguirse los caminos que llevan a lo salvaje o que conducen a la civilización. Cada paso que da con su majestuosa parsimonia le remueve los músculos, cuyo manto […]

Leer más
Literaturas

Iván S. Turguénev. Padre de campo, hijo de ciudad, por Almudena Muñoz

Padres e hijos, de Iván S. Turguénev (Alba) Traducción de Joaquín Fernández-Valdés Roig-Gironella | por Almudena Muñoz La evolución de cualquier especie animal podría programarse entre los periodos que preceden y siguen a la separación entre padres e hijos; sin embargo, en la especie humana ese acontecimiento no tiene lugar una sola, sino consecutivas veces […]

Leer más
Literaturas

Antón Chéjov. Vidas tristes, por Juan Jiménez García

Cinco novelas cortas, de Antón Chéjov (Alba) Traducción de Víctor Gallego Ballestero | por Juan Jiménez García Pese a ser conocido como el campeón de la narrativa en distancias cortas o bien como escritor teatral que supo llegar en el momento adecuado a unas manos capaces de interpretar la fragilidad de su obra, Chéjov también […]

Leer más
Literaturas

Daniel Woodrell. Adiós a la inocencia, por Óscar Brox

La muerte del pequeño Shug, de Daniel Woodrell (Alba) | por Óscar Brox El tránsito entre la inocencia y la madurez es un terreno fértil para la literatura, a través del cual vivir esos primeros coletazos del mundo adulto que se abre ante los ojos de un adolescente que pronto dejará de serlo. Comienzan los […]

Leer más