Literaturas, Negro sobre negro

Seishi Yokomizo. Máscaras, por Juan Jiménez García

Asesinato en el honjin y otros relatos, de Seishi Yokomizo (Quaterni) Traducción de Kazumi Hasegawa | por Juan Jiménez García Hace un par de años, la publicación por Quaterni de Gokumon-Tō. La isla de las puertas del infierno nos trajo la revelación (o la confirmación, si no olvidamos El clan Inugami) de un autor injustamente desconocido en […]

Leer más
Literaturas

Diego S. Lombardi. Una alquimia botánica, por Francisca Pageo

La coronación de las plantas, de Diego S. Lombardi. (Jekyll & Jill)  Ilustraciones de Claudio Romo | por Francisca Pageo El folklore siempre tiene algo inventado, algo que hacemos nosotros, que ponemos nosotros y modificamos con el tiempo. Es irremediable no relacionarlo con lo mágico, con lo misterioso, con lo que no podemos terminar de intuir. […]

Leer más
Literaturas

Maria Gainza. La vida como obra de arte, por Francisca Pageo

El nervio óptico, de Maria Gainza (Anagrama) | por Francisca Pageo Ya publicado anteriormente en la tierra natal de María Gainza, nos llega de la mano de Anagrama El nervio óptico, su primera novela. Una novela a medio camino entre la historia del arte y la narrativa personal dividida en 11 partes donde la protagonista detalla su […]

Leer más
Literaturas

Edgar Allan Poe. Una noche en un ático, por Almudena Muñoz

Cuentos de demencia y muerte, de Edgar Allan Poe (Nórdica) Traducción de Íñigo Jáuregui. Ilustraciones de Gris Grimly| por Almudena Muñoz Seguramente haya contado esta historia en otra (o más de una) ocasión y ya no lo recuerde, bien por que comiencen a mordisquear los achaques, como a Poe, bien porque una empiece a perder el seso, […]

Leer más
Literaturas

Edogawa Rampo. El mal, por Juan Jiménez García

La bestia ciega, de Edogawa Rampo (Satori) Traducción de Daniel Aguilar | por Juan Jiménez García Cuando Edogawa Rampo acabó La bestia ciega, estaba tan asustado con su obra que decidió censurarla. Y esto podría ser una simple anécdota, si no fuera porque Rampo, al fin y al cabo, fue el máximo representante del Ero-guro, un movimiento, […]

Leer más
Literaturas

Angela Carter. Pornografía, balada y sueño, por Almudena Muñoz

Quemar las naves, de Angela Carter (Sexto piso) Traducción de Rubén Martín Giráldez | por Almudena Muñoz Las antologías de toda una vida de escritor tienen algo de intimidatorio y, a la vez, de excelente mapa de videojuego con mundo libre. Cada lector puede escoger por dónde comenzar el viaje, sin que se altere el sentido de […]

Leer más