image_pdfimage_print
Literaturas

Isabel Greenberg. Las mil y una hermanas, por Almudena Muñoz

Las cien noches de Hero, de Isabel Greenberg (Impedimenta) Traducción de Unai Velasco | por Almudena Muñoz Seguramente no sea cierto que las personas que leen Las mil y una noches al completo tienen una muerte prematura y desagradable. De lo que no cabe duda es que si tres mil mujeres tuvieron que morir antes de que […]

Leer más
Literaturas

La máquina del tiempo, por Almudena Muñoz

La nueva mujer (Dos bigotes) Traducción de Gloria Fortún | por Almudena Muñoz Hay quien ve en el auge de las modas el oportunismo de la arqueología, y quien reconoce que gracias al ojo comercial de las tendencias es posible rescatar voces olvidadas. No todas son excelentes, ni siquiera son necesarias para la literatura -como tampoco lo […]

Leer más
Literaturas

Theodore Roszak. Historias del cine, por Óscar Brox

Parpadeo, de Theodore Roszak (Pálido fuego) Traducción de José Luis Amores | por Óscar Brox A Theodore Roszak se le recuerda, principalmente, por ser el autor de El nacimiento de una contracultura, así como por ser uno de los observadores más atentos de los cambios sociales que se gestaron en los Estados Unidos. Cambios, revoluciones y, también, […]

Leer más
Literaturas

Edna O’Brien. Tú, por Almudena Muñoz

Un lugar pagano, de Edna O’Brien (Errata naturae) Traducción de Regina López Muñoz | por Almudena Muñoz Sí, tú. Lector, voraz o esporádico, ojos que se cruzan esta ventana que se ha abierto por error o por un segundo; en realidad no te gusta leer tanto, o te gustaría leer más y el tiempo te dice no, […]

Leer más
Literaturas

Siegfried Lenz. Muerte y resurrección, por Juan Jiménez García

El desertor, de Siegfried Lenz (Impedimenta) Traducción de Consuelo Rubio Alcover | por Juan Jiménez García Cuando acabó la guerra, no había pasado nada. Sí, muchas cosas. Muertos, campos, vergüenza. Pero es fácil olvidar. Solo hay que quitarse la culpa como un insecto molesto. Y eso si nos consideramos culpables de algo. El deber. Lección de alemán […]

Leer más
Literaturas

John Berger. Una mirada que palpa la luz, por Francisca Pageo

Y nuestros rostros, mi vida, breves como fotos, de John Berger (Nórdica) Traducción de Pilar Vázquez. Ilustraciones de Leticia Ruifernández | por Francisca Pageo Ya son varias las reseñas y artículos que en Détour hemos dedicado a John Berger y siempre que vemos un libro nuevo editado suyo no queremos, ni debemos, dejarlo escapar. Aunque Y nuestros […]

Leer más
Literaturas

Suzy Lee. Jjsjjdd, por Almudena Muñoz

Líneas, de Suzy Lee (Barbara Fiore) | por Almudena Muñoz Hay una bonita historia sobre la infancia de Goethe. Wolfgang niño solía escaparse algunas tardes de diciembre a patinar en una laguna de Jacobiweiher, en su Frankfurt natal. A veces el hielo no había espesado lo suficiente y el futuro poeta tenía que volver a cargarse […]

Leer más
Literaturas

Danielle Collobert. Desgarros, por Óscar Brox

Asesinato, de Danielle Collobert (La navaja suiza) Traducción de Pablo Moíño Sánchez | por Óscar Brox Danielle Collobert pasó por la literatura francesa entre la velocidad y el silencio. Con apenas media decena de obras y un suicidio a los 38 años, en la soledad de una habitación de hotel. También, con el apoyo decisivo de Raymond […]

Leer más
Literaturas

Román Reyes. La realidad que observa, por Francisca Pageo

Leer poesía, hablar imagen, de Román Reyes (Plaza y Valdés) | por Francisca Pageo Román Reyes es catedrático de Ciencias Sociales y Jurídicas en la UCM, así como también Doctor en Filosofía y en Ciencias políticas y Sociología, lo que le concede una gran trayectoria como pensador. Con varios libros a sus espaldas, Leer poesía, hablar […]

Leer más