image_pdfimage_print
Literaturas

Edith Olivier. La niña o el fantasma, por Dara Scully

Querida niña, de Edith Olivier (Periférica) Traducción de Ángeles de los Santos | por Dara Scully Pronuncio tu nombre: Clarissa. Pronuncio tu vestido blanco, los zapatitos rojos, el pálido recuerdo de tu ausencia. La niña que fui cuando corría de tu mano. ¿Te acuerdas, Clarissa? ¿Puedes verme, allá donde estés ahora, allá donde descansa nuestra infancia? Clarissa […]

Leer más
Literaturas

Miguel Bonnefoy. La voz de los nadies, por Juan Jiménez García

El viaje de Octavio, de Miguel Bonnefoy (Armaenia) Traducción de Amelia Hernández Muiño | por Juan Jiménez García Cuánto tiempo… Hay todo un trópico que parte del imaginario de Gabriel García Márquez, que después de todo, es el imaginario de toda una región, quién sabe si de un continente. Eso ha hecho que la etiqueta realismo mágico […]

Leer más
Literaturas

Stephen King. Lo que se llevan los anzuelos, por Almudena Muñoz

El hombre del traje negro, de Stephen King (Nórdica) Traducción de Íñigo Jáuregui. Ilustraciones de Ana Juan | por Almudena Muñoz Parece natural la idea de que Stephen King escriba en un sótano creativo: en cuanto sus personajes se acercan a lugares comunes, la oscuridad se va con ellos; si el autor recibe una invitación del exterior, […]

Leer más
Literaturas

Jack London. Geografía de lo indómito, por Óscar Brox

Once cuentos de Klondike, de Jack London (Eterna cadencia) Traducción de Jorge Fondebrider | por Óscar Brox Otras sensaciones. Esa parece ser la aventura a cuya búsqueda parte Jack London en cada obra. No importa si se trata de los mares del Sur, del Yucón salvaje o de la Inglaterra deprimida y aislada por la rigurosa sociedad […]

Leer más
Literaturas

Raymond Roussel. Sueños de otro porvenir, por Juan Jiménez García

El doble, de Raymond Roussel (Wunderkammer) Traducción de María Teresa Gallego Urrutia | por Juan Jiménez García 1896. Raymond Roussel tiene 19 años y escribe. Está escribiendo una novela extraordinaria que cambiará la literatura tal como la conocemos. Piensa. Está escrita en versos alejandrinos, lo cual le lleva a trabajar febrilmente de la mañana a la noche. […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Luis Bustos. Oscuridad y fantasmas, por Juan Jiménez García

Puertadeluz, de Luis Bustos (Astiberri) | por Juan Jiménez García El futuro, como muy bien nos enseñó la ciencia ficción europea (en especial Andrei Tarkovski) es igual que el presente pero sin apenas nadie. Lo verdaderamente terrible de los años que vendrán es que estaremos solos. En los mismos lugares, pero solos. Últimos habitantes de unos mundos […]

Leer más
Literaturas

Tzvetan Todorov. Vida de artistas, por Francisca Pageo

El triunfo del artista. La Revolución y los artistas rusos: 1917-1941, de Tzvetan Todorov (Galaxia Gutenberg)  | por Francisca Pageo Tzvetan Todorov, considerado como uno de los mayores intelectuales del último siglo, escribió en El triunfo de artista, publicado por Galaxia Gutenberg, todo lo que la Revolución rusa dejó tras de sí durante los años 1917 […]

Leer más
Literaturas

Roland Topor. Mundo cruel, por Juan Jiménez García

Acostarse con la reina y otras delicias, de Roland Topor (Libros del zorro rojo) Ilustraciones de Pat Andrea. Traducción de Juan Gabriel López Guix | por Juan Jiménez García Hace no mucho se cumplieron veinte años sin Roland Topor. En Francia podrían celebrarlo, porque allí, verdaderamente, llevan veinte años sin él. En España llevamos toda una vida […]

Leer más
Literaturas

Marcos Ordoñez. Las ciudades que ardieron, por Dara Scully

Detrás del hielo, de Marcos Ordoñez (Libros del asteroide) | por Dara Scully He visto el mundo desde los ojos de Klara Liboch. He visto Moira: ciudad en llamas, ciudad en ruinas, ciudad que fue de luz y canto en otro tiempo. El tiempo de la juventud. De los muchachos como potros rientes, escandalosos, turbios, de […]

Leer más
Literaturas

Leila Slimani. ¿Por qué, Louise?, por Francisca Pageo

Canción dulce, de Leila Slimani (Cabaret Voltaire) | por Francisca Pageo Leila Slimani, escritora y periodista franco-marroquí, nos trae con Canción dulce -su segunda novela, ganadora del Premio Goncourt 2016- todo un abanico de caracteres y personajes tremendamente psicológicos que dejan aflorar parte de lo que la naturaleza del ser humano posee en sí misma. Canción […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Álvaro Pons. Una historia social, por Juan Jiménez García

La Cárcel de Papel. Diario de un lector de tebeos (2002-2016), de Álvaro Pons (Confluencias) | por Juan Jiménez García Unos apuntes totalmente personales a partir de La Cárcel de Papel. Hay que decir que el periodo que abarca este libro (2002-2016), que es también el de aquella página homónima, coincide en buena medida con mi […]

Leer más