image_pdfimage_print
Literaturas

Andréi Platónov. Lo que queda, por Juan Jiménez García

Dzhan, de Andréi Platónov (Fulgencio Pimentel) Traducción de Amaya Lacasa | por Juan Jiménez García Qué vida tan extraña la de Andréi Platónov. Podemos pensar que intentó ser un buen comunista y que continuamente se encontraba en problemas con todo ello. Cierto que, en los tiempos de Stalin, era tan peligroso (o más) ser comunista como […]

Leer más
Literaturas

Natalia Litvinova. La palabra-talismán, por Dara Scully

Cesto de trenzas, de Natalia Litvinova (La Bella Varsovia) | por Dara Scully Una muchacha de cabello largo nos observa. Tiene las manos pequeñas, los pies descalzos, conoce la sabiduría del bosque. Sobre ella pesa una maldición invisible que cubre los senderos que atraviesa. Deja una huella rastreable; una marca blanca y hermosa como un relincho. […]

Leer más
Literaturas

Javier Vásconez. Un médico fantasma, por Juan Jiménez García

El viajero de Praga, de Javier Vásconez (Pre-Textos) | por Juan Jiménez García Josef Kronz abandona Praga. Josef Kronz como Josef K. K. como Kafka. Praga como estado de ánimo. Del espíritu, diríamos. Y nada más. Un lugar para abandonar. No para llegar a ella, no para estar en ella, sino para partir. Kronz piensa que […]

Leer más
Literaturas

Joyce Carol Oates. El filo que deslumbra, por Dara Scully

Desmembrado, de Joyce Carol Oates (Gatopardo) Traducción de Patricia Antón | por Dara Scully Hay un aguijón en la palma de mi mano. Un insecto que me amenaza, que me recorre con un temblor, negro y rojo, amenazante y sin embargo de una rara belleza. Quiero desprenderme de su tacto. Quiero arrojarlo lejos, sacudirme las manos, […]

Leer más
Literaturas

Philippe Djian. 30 días en la vida de una mujer, por Óscar Brox

«Oh…», de Philippe Djian (Fulgencio Pimentel) Traducción de Regina López Muñoz | por Óscar Brox La primera descripción con la que arranca Philippe Djian su novela es la de un arañazo, la heridita ardiente que surca la piel de Michèle tras sufrir el ataque de un desconocido en su casa. Pasarán unas cuantas hojas hasta que […]

Leer más
Literaturas

Felisberto Hernández. Vida extraña y propia, por Juan Jiménez García

Relatos para piano, de Felisberto Hernández (Jus) | por Juan Jiménez García Felisberto Hernández fue uruguayo, como Juan Carlos Onetti. Como él fue un tipo raro. Tocaba el piano y escribía relatos. Tuvo menos suerte (aunque Onetti fuera un “caso aparte” en todo aquello del boom). Quizás no fuera una cuestión de suerte. Simplemente, fue desconocido […]

Leer más