image_pdfimage_print
Literaturas

Joyce Carol Oates. Lo que vemos en el espejo, por Dara Scully

Dame tu corazón,, de Joyce Carol Oates (Gatopardo) Traducción de Patricia Antón | por Dara Scully Una carta que trae de vuelta un nombre olvidado. Un ángel vengador. Dame tu corazón, le dice, y el hombre palidece. Es el terror, que se pone de manifiesto en la palabra, en la memoria de un abandono. Miramos de […]

Leer más
Literaturas

Virginia Woolf. Lo que Virginia sabía, por Almudena Muñoz

Las aventuras agrícolas de un cockney y Las aventuras de un padre de familia,, de Virginia Woolf (Nórdica) Traducción de Ainize Salaberri. Ilustraciones de Maite Gurrutxaga | por Almudena Muñoz Jane, que sólo tiene 11 años y no puede participar en las veladas familiares más que siendo adorable, llega a llenar tres cuadernos con poemas y […]

Leer más
Literaturas

Wisława Szymborska. Un espíritu libre, por Juan Jiménez García

Prosas reunidas, de Wisława Szymborska (Malpaso) Traducción de Manuel Bellmunt Serrano | por Juan Jiménez García Qué extraño misterio, qué secreto conjuro, nos puede llevar a leer las reseñas de cientos de libros que no leeremos jamás. ¡Y ni tan siquiera por falta de voluntad! Esos libros que alguien lanzaba a la piscina y, en la revista […]

Leer más
Literaturas

Headon Hill. Intuición y revelación, por Juan Jiménez García

Las adivinaciones de Kala Persad, de Headon Hill (Ardicia) Traducción de Raquel G. Rojas | por Juan Jiménez García Aquellos lugares exóticos de nuestra infancia que nunca pisamos y que nunca pisaremos. No porque nominalmente hayan dejado de existir, sino tal vez porque nunca existieron y solo son producto de nuestras alucinaciones. Bellas alucinaciones inducidas por escritores […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Fred. Elogio de la fantasía, por Óscar Brox

Philémon, de Fred (ECC Ediciones) Traducción de Sara Bueno Carrero | por Óscar Brox Para muchos, los años de la infancia y primera adolescencia quedaron marcados por Uderzo y Gosciny, Edgar P. Jacobs y Hergé, los pitufos de Peyo o, un poco más adelante, toda aquella generación de artistas larvada en las páginas del Métal Hurlant. […]

Leer más
Literaturas

Stefan Zweig. Los motivos del corazón, por Óscar Brox

Clarissa, de Stefan Zweig (Acantilado) Traducción de Marina Bornas | por Óscar Brox Probablemente, Stefan Zweig fue uno de los autores que más empeño puso en indagar en los motivos del corazón. En exponer la debilidad de las pasiones humanas y esa maraña emocional que tantas dificultades plantea cuando tratamos de desentrañar los secretos de la […]

Leer más
Literaturas, Trazos

Kan Takahama. El final de todo aquello, por Juan Jiménez García

Ciudad de Yotsuya, barrio de Hanazono, de Kan Takahama (Ponent Mon) Traducción de Miguel Ángel Ibáñez Muñoz | por Juan Jiménez García Los franceses siempre han tenido un cierto gusto por la asimilación de otras culturas, intentándolas integrar dentro de la suya propia (otros dirían absorbiéndolas), intercambiando un cierto exotismo (o eso les parece) por un afrancesamiento. […]

Leer más
Literaturas

Anaïs Nin. El diario rojo y el diario negro, por Almudena Muñoz

Diarios amorosos, de Anaïs Nin (Siruela) Traducción de José Luis Fernández-Villanueva Cencio | por Almudena Muñoz Algunas figuras populares se nos presentan como refugios de sabiduría, precisamente porque no los conocemos como creadores, sino como piezas que alguien se ha encargado de pulir por nosotros antes de jugar al ajedrez intelectual. Las reflexiones sobre la literatura, […]

Leer más
Literaturas

Nathaniel Hawthorne. Matas, arbustos y árboles, por Almudena Muñoz

La muñeca de nieve y otros cuentos, de Nathaniel Hawthorne (Acantilado) Traducción de Marcelo Cohen | por Almudena Muñoz En la reivindicación del paseo al aire libre como ejercicio creativo para el artista, debería considerarse al paisaje como enemigo. Si es demasiado hostil o encrespado, el escritor puede caer en negros pensamientos y regresar para volcarse […]

Leer más
Literaturas

Philip Glass. La vida: una partitura, por Francisca Pageo

Palabras sin música, de Philip Glass (Malpaso) Traducción de Mariano López | por Francisca Pageo   Philip Glass, uno de los compositores minimalistas más entregados a la música que ha habido en el mundo, entrega en este libro editado por Malpaso un repaso exhaustivo sobre su memoria.  Aunque se llame Palabras sin música, Glass recorre en […]

Leer más