image_pdfimage_print
Literaturas

Jordi Puntí. Messi como síntoma, por Óscar Brox

Todo Messi, de Jordi Puntí (Anagrama)  | por Óscar Brox Empecemos por el principio. El subtítulo del libro, ejercicios de estilo, invita a imaginar a Leo Messi una mañana a mediodía, junto al parque Monceau, en la plataforma trasera de un autobús casi completo de la línea S. Y a su autor, Jordi Puntí, como […]

Leer más
Literaturas

Karl Kraus. Palabras y tormentas, por Juan Jiménez García

Glosas, de Karl Kraus (Ediciones del Subsuelo)  Traducción de Adan Kovacsics | por Juan Jiménez García Karl Kraus y su aventura periodística de Die Fackel (La antorcha), el trabajo, literalmente, de toda una vida, debe considerarse uno de los momentos esenciales de la literatura centroeuropea. Ya no solo en sí misma, como obra, sino como […]

Leer más
Literaturas

Honoré de Balzac. Una filosofía palpable, por Francisca Pageo

Cinco cuentos filosóficos, de Honoré de Balzac (Renacimiento – Espuela de Plata)  Traducción de Guido Parpagnoli | por Francisca Pageo No cabe duda de que el realismo para Honoré de Balzac sería toda una fuente de inspiración en sus escritos, sean estos La comedia humana u obras más diversas como las que Espuela de plata […]

Leer más
Literaturas

Gaël Faye. La herida de la infancia, por Dara Scully

Pequeño país, de Gaël Faye (Salamandra)  Traducción de José Manuel Fajardo | por Dara Scully Una mano sostiene en su palma una luz. Una mano pequeña, dorada: mano de niño, mano inocente que juega. Gaby conoce la belleza, el sabor fresco de los mangos en la boca, las canoas que se deslizan por el río. […]

Leer más
Literaturas

Satō Haruo. Otros mundos, presentes o no presentes, por Juan Jiménez García

El pájaro demoniaco y otros relatos fantásticos, de Satō Haruo (Satori) Traducción de Alejandro Morales, Virginia Gros, María Saavedra | por Juan Jiménez García Curioso personajes Satō Haruo. Como a su generación, vivió las convulsiones de la izquierda (de cuyos movimientos formaba parte) y la tragedia anunciada del nacionalismo japonés con querencias bélicas (al que se […]

Leer más
Literaturas

Rafael Azcona. Vidas de españoles, por Juan Jiménez García

Viaje a una sala de fiestas y otros escritos dispersos (1952-1959), de Rafael Azcona (Pepitas) | por Juan Jiménez García Los libros de Rafael Azcona deberían ser inagotables. Deberían estar saliendo textos suyos de cajones y trasteros hasta el final de los tiempos, para que podamos seguir leyéndole siempre, en esas ediciones de Pepitas, que justamente […]

Leer más
Literaturas

Donald Keene. Allá lejos, por Juan Jiménez García

Los placeres de la literatura japonesa, de Donald Keene (Siruela) Traducción de Julio Baquero Cruz | por Juan Jiménez García Donald Keene nació en 1922 en Nueva York, pero su vida siempre ha estado relacionada con Japón, país al que ha dedicado, seguramente, sus noventa y cinco años (y ahí sigue). Traductor pero también crítico y […]

Leer más
Literaturas

Joanna Walsh. Cadenas invisibles, por Francisca Pageo

Vértigo, de Joanna Walsh (Periférica) Traducción de Vanesa García Cazorla | por Francisca Pageo Joanna Walsh ya es toda una referente en el país de origen, Inglaterra, debido a la multitud de colaboraciones que ha tenido con Granta, The Guardian o The London Review of books, así como de otros libros suyos que se han publicado […]

Leer más
Literaturas

Orhan Pamuk. El fuego y las cenizas, por Juan Jiménez García

Estambul. Ciudad y recuerdos, de Orhan Pamuk (Literaturas Random House) Traducción de Rafael Carpintero y Pablo Moreno | por Juan Jiménez García No hay una Estambul como no hay una ciudad. La ciudad es algo personal, como reza el subtítulo del libro de Orhan Pamuk, un conjunto de recuerdos. El presente, pero aún más, el pasado. […]

Leer más
Literaturas

Ayòbámi Adébayò. El peso del hijo, por Dara Scully

Quédate conmigo, de Ayòbámi Adébayò (Gatopardo) Traducción de Irene Oliva Luque | por Dara Scully El vientre está vacío. La línea lisa de la piel, la suavidad, la herida. El vientre de Yejide guarda un hueco para la criatura. El hijo que hará de ella la mujer completa, la mujer que merece su marido. Porque en […]

Leer más