Scandale, de Pierre Rigal (Teatre El Musical, Valencia. 18 de enero de 2019) | por Óscar Brox Romper todo y empezar de cero. Esa era una de las proclamas con las que arrancaba el pospunk, a caballo entre la resignación por los futuros perdidos que entrañaban las políticas de Margaret Thatcher y la energía contestataria […]
Read more
Nuestra piel muerta, de Natalia García Freire (La navaja suiza) | por Óscar Brox Hace años se me quedó en la cabeza una cuestión etimológica en torno a la ética. Ética proviene de ethos, que es, entre otras cosas, el lugar en el que se habita. Un lugar, un hogar, una casa, la raíz desde […]
Read more
La famosa invasión de los osos en Sicilia, de Dino Buzzati (Gallo Nero) Traducción de Juan Antonio Méndez | por Óscar Brox En su epílogo a la edición publicada por Gallo Nero, Francesca Lazzarato describe a Dino Buzzati como un moralista desilusionado, que no resignado. Conocemos a Buzzati por su amplia producción literaria, en la que […]
Read more
Cómo encontré al autor de mi necrológica, de Jaroslav Hašek (La Fuga) Traducción de Montse Tututsaus | por Juan Jiménez García Qué necesidad tenemos de Jaroslav Hašek… Incluso de su partido político. Lo necesitamos todo. Y entre ese todo, más soldados Švejk. Idiotas reveladores de la idiotez de los demás. Es decir, inocentes. Porque hoy en […]
Read more
Un día de nieve, de Higuchi Ichiyō (Satori) Traducción de Rumi Sato | por Almudena Muñoz Dicen que Higuchi Ichiyō era bajita y pequeña, que tuvo una vida breve: es tentador ver su especialidad en el arte del cuento como una forma de encapsular lo poco que pudo consumir del mundo. Hoy Ichiyō vuelve a ser reivindicada […]
Read more
Olalla, de Robert Louis Stevenson (Ediciones invisibles) Traducción de Isabel Llasat | por Almudena Muñoz A la hora de explicar la obra de Robert Louis Stevenson, no hay nada más llamativo que evocar la profesión de muchos de sus parientes: ingeniería de faros. El escritor no tomaría ese testigo, pero tal vez sí de manera figurada: Olalla […]
Read more
Correspondencia, de Thomas Mann y Hermann Hesse (Stirner) Traducción de Juan José del Solar Bardelli, ampliada y revisada por Laura Sánchez Ríos | por Francisca Pageo No son pocas las correspondencias entre escritores. Cada generación nos aporta las brillanteces íntimas entre dos o tres autores. De manera epistolar y filial, lo fueron la relación entre […]
Read more
El gran libro de los gatos, de VV.AA. (Blackie Books) | por Almudena Muñoz Un recopilatorio de gatos literarios en un sello con perro como editor jefe y en manos de una lectora poco amiga de los mininos. ¿Qué puede salir mal? Es evidente que, si se ha producido el milagro de unir opuestos, es porque se […]
Read more
Francisca Pageo La buena letra, Rafael Chirbes (Anagrama) NarrativaVersión Original. Memorias narradas a Oleg Dorman, Lilianna Lunguiná (Automática) MemoriasEl estigma, Emily Hennings (El Paseo) NarrativaPlotino o la simplicidad de la mirada, Pierrer Hadot (Alpha Decay) EnsayoSeñor de las periferias, Jesús Montiel (Pre-textos) BiografíaUna historia de la luz, Jan Nemec (Errata Naturae) NarrativaVelas encendidas, Bella Chagall […]
Read more
Obras completas, de Sarah Kane (Continta me tienes) Traducción de Eva Varela Lasheras | por Óscar Brox Llenar el tiempo. En El amor de Fedra asistimos a una escena plena de angustia y absurdo, de humanidad y violencia, cuando Fedra accede a la habitación de Hipólito para declararle ese exceso de amor abrasivo que la […]
Read more